"sınamak" - Translation from Turkish to Arabic

• أختبر
• اختباري
• تختبر
• تختبرني
• لاختبار
• لاختباره
• كاختبار
• ليختبرنا
• لتختبر
• لاختباري
• اختبارنا

Tüm riskleri göze alarak varsayımımın geçerliliğini sınamak istedim.
عزمت أن أختبر صحّة فرضيّتي على الرغم من المخاطرة.

Beni böyle sınamak sence akıllıca mı?
كم سيجعلك هذا ذكياً, اختباري هكذا؟

Grebe kuşlarının sadece bir eşleri olur, ...ama dişi, eşinin devam eden bağlılığını sınamak zorunda ve bunun için onu geleneksel bir dansa davet ediyor.
طيور كلارك الغاطسة تتزاوج مدى الحياة، لكن يجب أن تختبر الإناث وفاء شريكها المستمرّ، وتقوم بذلك بدعوته لينضمّ إليها في رقصة ذات طقوس.

- Sanırım seni sınamak istedim. - Beni sınamana gerek yok.
ربما اردت اختبارك ربما لا اريد ان تختبرني

Bunu sınamak için; Carnegie Mellon Üniversitesi kampüsünde bir deney yaptık.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

Kapı açıldığında onu sınamak için zamanım olacak.
عندما يفتح الباب سيكون لدي الوقت لاختباره

İbrahim, imanını sınamak üzere oğlunu kurban etmeye hazırlandı.
ابراهيم استعد ليضحي بابنه كاختبار ايمان.

- Gerçekten öyle, bayan. Bunlar hep bizleri sınamak için.
حقا يا سيدتى العزيزة ,هذه الشياء تُرسل لنا ليختبرنا

Karate becerilerinizin ne kadar ...iyi olduğunu sınamak istiyorum.
أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Bu teoriyi sınamak isterdim.
أود أن أختبر هذه النظرية تمتالترجمةبواسطةملكةالسيوف translatedbyqueenofswords

Kursağını sınamak istedim. İbret vericiydin.
أردت أن أختبر إرادتك، ولقد كنت مثاليا

Beni sınamak ister misin?
هل تريد اختباري ؟

- Beni sınamak istemezsin.
-لن ترغب في اختباري

Birini sınamak mı istiyorsun?
اتريد ان تختبر احدهم؟

Cesaretini mi sınamak istiyorsun?
هل تريد أن تختبر شجاعتك؟

Tanrı beni ıstırapla sınamak istediğinde yağdırsaydı başıma her türlü acı ve utanç ruhumun bir köşesinde bir damla sabır bulabilirdim.
لو طاب للسماء ان تختبرني باشد البلايا فافسدتني بكل انواع الالالم والعار فوق رأسي العاري .. لوجدت في زاوية نفسي موضع بسيط للصبر

- Ne de çok konuşuyorsun. - Beni sınamak mı istiyorsun?
تحرك شفتيك كثيرا - هل تريد ان تختبرني ؟

Yaşadığı sorun ise bu fikri sınamak adına ihtiyaç duyduğu idrarın yaşlı kadınlardan olması gerektiğiymiş.
من الواضح أن المشكلة في هذا أنه لاختبار نجاح هذه الفكرة، احتاج للكثير من البول من النساء المسنات.

Eğer dini bütün insanlar olsaydık... ahlakımızı sınamak için uygun bir ortam olurdu.
إنها بيئة ملائمة لاختبار مدى تمسكنا الأخلاقي لو كنا جميعاً من تنظيم ديني ما

Yoda'yı buraya, savaşta onu sınamak için davet etmedim.
لم اطلب حضور (يودا) الى هنا لاختباره فى معركة

Yanılıyorsam düzeltin ama merakımdan soruyorum acaba bu sahte hesapların düzenlenme nedeni yatırım uzmanlarını sınamak mıydı?
‏‏ويمكنك تصحيح كلامي إن كنت مخطئاً، ‏ولكن يثير فضولي أن أعرف‏ ‏إن كانت هذه الحسابات الزائفة قد أُضيفت‏ ‏‏كاختبار من نوع ما ‏للمديرين الماليين المحتملين.

Dinle pek işi olan biri değilim ama birisinin, onu bizi sınamak için yolladığına inanıyorum.
أنا لست متدينا ولكن أعتقد بأن شخصا ما ارسلها هنا ليختبرنا

Bu aptal oyunlar için zamanım yok cesaretini sınamak ve 'animality'ni keşfetmen gerekir.
لا وقت لديّ لهذة الألعاب السخيفة لتختبر شجاعتك وتجد جانبك الحيواني لابد أن تكون في طور الأحلام

Bunu beni sınamak için kafadan uydurdunuz değil mi?
لقد اختلقت ذلك توا لاختباري, أليس كذلك؟

Anlaşılan bugün bizi sınamak isteyen yalnızca Tanrı değil, çocuklar.
يبدو أن القدر ليس هو الوحيد الذي ينوي اختبارنا اليوم يا أولاد