| Az önce kardeşinin vurulduğunu gören bir adama göre fazla sırıtıyorsun. | Open Subtitles | انتَ تبتسم كثيراً بالنسبةِ لرجلٍ شاهدَ للتو اخاهُ يصاب |
| Sanırım "en umut verici" dediğim için böyle salak salak sırıtıyorsun? | Open Subtitles | أفترض أنك تبتسم كالأحمق الآن لأني قلت "أفضل واعد" سابقاً؟ |
| - Neden sırıtıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تبتسم ابتسامة عريضة هكذا؟ |
| sırıtıyorsun. Neden sırıtıyorsun? | Open Subtitles | أنت تبتسمين لماذا أنت تبتسمين؟ |
| Ne diye sırıtıyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تختلق هذه الابتسامة المصطنعة؟ |
| - Ne diye sırıtıyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| Ne sırıtıyorsun? Evinde hiç yiyecek yok. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا_ لأنه ليس لديك طعام_ |
| Sen niye sırıtıyorsun? Evinde hiç yiyecek yok. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا- لأنه ليس لديك طعام- |
| Niye öyle sırıtıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تبتسم هكذا ؟ |
| "sırıtıyorsun..." | Open Subtitles | أنت تبتسم ، لا تبتسم |
| Neden öyle sırıtıyorsun, Howard? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا هاوارد؟ |
| - Ne diye öyle sırıtıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Niçin öyle sırıtıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تبتسم من أجله؟ |
| Ne diye sırıtıyorsun, seni meyveli kek? | Open Subtitles | علامَ تبتسم أيها الثمرة؟ |
| Ne diye sırıtıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تبتسم ؟ |
| - Sen ne diye sırıtıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تبتسم حياله؟ |
| Bugün buraya geldiğinden beri sırıtıyorsun, | Open Subtitles | أنتي تبتسمين منـُـذ دخولك للمحل اليوم |
| Neye sırıtıyorsun? | Open Subtitles | من الذي تبتسمين له؟ |
| Neye sırıtıyorsun Mona Lisa? | Open Subtitles | ما أنت في متكلفي الابتسامة ، الموناليزا؟ |
| ONCE SIRITIYORSUN, SiMDi DE SANIYORSUN. | Open Subtitles | أولاً تَبتسمُ , ثمّ تَعتقدُ '. |
| Hapishaneden sağ salim kurtulduğumuzdan beri sırıtıyorsun. | Open Subtitles | إنك لا تنفك تتبسم منذ غادرنا السجن سالمين |
| Neye sırıtıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي يجعلك مبتسما ؟ |
| Neden kanarya yemiş kedi gibi sırıtıyorsun? | Open Subtitles | حسنا , لماذا هذه الإبتسامة العريضة مثل القطة التي أكلت عصفور الكاناري للتو ؟ |
| Ne diye sırıtıyorsun kahpe karı? | Open Subtitles | علامَ تتبسّمين يا فاجرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 