Discover our services in

    "sırıtmayı" - Translation from Turkish to Arabic

    • الإبتسام
        
    • الابتسامة
        
    • الإبتسامة
        
    • الإبتسامه
        
    • الابتسام
        
    • التبسم
        
    • الإبتسامةِ
        
    • ابتسامتك
        
    • من وجهك
        
    • التكشيرِ
        
    O zaman Sırıtmayı kes, ve ne bulduğunu söyle. Open Subtitles توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ
    Salak gibi Sırıtmayı bırakıp gerçek adını söyle! Open Subtitles توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي
    Kes şu aptal Sırıtmayı. Burası ordu. Open Subtitles لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش
    Suratındaki Sırıtmayı dilimlere ayırırım, duydun mu? Open Subtitles أو سأقطع تلك الإبتسامة من وجهك هل تسمعيننى ؟
    Başkan, Tanığa yüzündeki Sırıtmayı silmesi konusunda bilgi verirmisiniz? Open Subtitles رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟
    Çıktığımızdan beri Sırıtmayı kesmedin. Senin kurbanın kim? Open Subtitles لم تكفي عن الابتسام منذ خرجنا، من هو ضحيتك؟
    - Sırıtmayı keseceğimi hiç sanmıyorum. Open Subtitles -لا أظنني أبداً سأتوقف عن التبسم
    Pişmiş kelle gibi Sırıtmayı bırak ve bana burada neler döndüğünü anlat! Open Subtitles إمسحْ تلك الإبتسامةِ الزائفة مِنْ وجهِكِ وأخبرُني ماذا يجري هنا!
    En azından bu kendini beğenmiş Sırıtmayı özleyeceğim, paramızı çevirdikten sonra, seni sonsuza dek terk edeceğim. Open Subtitles لسوف أفتقد ابتسامتك المتكلّفة العنجهيّة بعد أن نحوّل أموالنا وأغادر إلى الأبد
    Sırıtmayı kes. Salak gibi gözüküyorsun. Open Subtitles توقف عن الإبتسام هكذا تبدو كالأحمق
    Kesin Sırıtmayı. Open Subtitles توقفا عن الإبتسام سألتقط لكما صورة
    Sırıtmayı bırakabilirsin artık. Open Subtitles بإمكانك التوقّف عن الإبتسام الآن.
    Kesin birbirinize Sırıtmayı. Open Subtitles توقفوا عن الإبتسام لبعضكم البعض
    Sırıtmayı kes, seni gerzek! Open Subtitles توقفي عن الإبتسام, أيتها الوغدة!
    Ya salak gibi Sırıtmayı kesersin... ya da gözlerini oyup beynini sikerim! Open Subtitles ثلاث ثوان فقط أيها الأبله لتمحي هذه الابتسامة الغبية عن وجهك
    "Serendipity." * beklenmedik şeyleri tesadüfen bulma yeteneği O Sırıtmayı suratından silmek için beş saniyen var. Open Subtitles عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك
    Sadece o yüzündeki o ukala Sırıtmayı bozmak istedim. Open Subtitles كل ما أريده هو مسح تلك الابتسامة المغرورة عن وجهه
    birincisi Sırıtmayı kesermisin. çocuk değilim ben. Open Subtitles اولاً، أزل هذه الإبتسامة من وجهك، لستُ طفلاً
    Pis pis Sırıtmayı bırak. Open Subtitles أزل هذه الإبتسامه.
    Sapıklar gibi Sırıtmayı bırak da işinin başına dön. Open Subtitles كفّ عن الابتسام كمعتوه لعين و عد للعمل
    "Sevgili Jake mektubun daha yeni elime geçti... ve durmadan Sırıtmayı bırakamıyorum." Open Subtitles ...(عزيزي، (جيك" لقد استلمت رسالتك للتو و لايمكن التوقف عن التبسم"
    Uyuşmuş-şeytansı suratından sil şu aptalca Sırıtmayı! Open Subtitles إمسحْ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ مِنْ غبيكَ، يُخدّرُ وجهاً شريراً!
    En azından bu kendini beğenmiş Sırıtmayı özleyeceğim, paramızı çevirdikten sonra, seni sonsuza dek terk edeceğim. Open Subtitles لسوف أفتقد ابتسامتك المتكلّفة العنجهيّة بعد أن نحوّل أموالنا وأغادر إلى الأبد
    Sırıtmayı kesin göt kafalılar! Dağılın! Open Subtitles امْسحُ التكشيرِ مِنْ وجوهِكَ، انصراف!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more