Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sır saklayabilir" - Translation from Turkish to Arabic
-
الاحتفاظ بسر
-
حفظ السر
-
تبقيه سراً
-
أخبرك بسر
-
كتم
-
أن تكتم السر
-
أن تحتفظي بسر
-
أن تحفظي سراً
-
تحفظ السر
| Sır saklayabilir misiniz? | Open Subtitles | ايمكنكم ياشباب الاحتفاظ بسر ؟ |
| Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟ |
| Sır saklayabilir misiniz, çocuklar? | Open Subtitles | الآن ، أيمكنكم أيها الشباب حفظ السر ؟ |
| - Ona Sır saklayabilir misin diye sorayım mı? | Open Subtitles | لا أستطيع سؤالها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟ |
| Sır saklayabilir misiniz, Doktor? | Open Subtitles | هل أخبرك بسر أيها الطبيب؟ |
| Bir Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنُك كتم شرّ ؟ |
| - Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكتم السر ؟ |
| Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تحتفظي بسر ؟ |
| En önemlisi de, Peter'dan Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | وأكثر تحديداً , هل تستطيع أن تحفظ السر عن بيتر؟ |
| Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك حفظ السر ؟ |
| Ona Sır saklayabilir misin diye sorabilirim, değil mi? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟ |
| Sır saklayabilir misiniz, Doktor? - Elbette. | Open Subtitles | هل أخبرك بسر أيها الطبيب؟ |
| Sır saklayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنم ياأصدقاء كتم سر؟ |
| Sır saklayabilir misin evlat? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكتم السر ؟ |