Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sır tutabilir" - Translation from Turkish to Arabic
-
الاحتفاظ بسر
-
تحفظ السر
-
كتمان السر
-
الإحتفاظ بسر
-
أن تحتفظي بسر
-
الإحتفاظ بالسر
-
تحتفظ بسر
| Buna inanamıyorum Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر? |
| Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | لما لا ؟ هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟ |
| - Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | فعلا ؟ هل تحفظ السر ؟ |
| Peki, şimdi bunu neden yapmak istiyorsunuz? Sır tutabilir misiniz? | Open Subtitles | -حسناً هل تحفظ السر ؟ |
| - Bay Pirovitch, Sır tutabilir misiniz? | Open Subtitles | -سيد " بيروفيتش " ، هل يمكنك الإحتفاظ بسر ؟ |
| Sır tutabilir mi? | Open Subtitles | حسنا ، هل يستطيع الإحتفاظ بالسر ؟ |
| Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | هل تقدر أن تحتفظ بسر ؟ |
| Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن الاحتفاظ بسر ؟ |
| - Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | هل تحفظ السر ؟ |
| Aslında, Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | في الواقع ، هل يُمكنك الإحتفاظ بسر ما ؟ |
| Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإحتفاظ بسر ؟ |
| - Sır tutabilir misiniz? | Open Subtitles | أتستطيع الإحتفاظ بالسر ؟ |