Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sıradaki lütfen" - Translation from Turkish to Arabic
-
التالي من فضلك
-
التالي رجاءً
| Sıradaki, lütfen. | Open Subtitles | التالي, من فضلك |
| Evet,Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | نعم.. التالي من فضلك |
| Sıradaki, lütfen. | Open Subtitles | التالي, من فضلك |
| Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler, efendim. Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | شكراً للتسوق، سيدي التالي رجاءً |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | الشخص التالي رجاءً |
| Pekala, Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | حسنٌ، التالي رجاءً. |
| Tamam, Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | حسناً, التالي من فضلك. |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك. |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك. |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك. |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك. |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك |
| Sıradaki, lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك |
| - Bir şeyim Sıradaki, lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | التالي من فضلك |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | هذا على الأكيد التالي رجاءً |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | شكراً التالي رجاءً |
| Sıradaki lütfen. | Open Subtitles | التالي رجاءً |
| Sıradaki, lütfen. | Open Subtitles | التالي , رجاءً |
| Sıradaki, lütfen. | Open Subtitles | التالي , رجاءً |