"sıvayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• نشمر
• أشمر
• ساعديك

Neden kollarımızı sıvayıp kendimize yeni bir tane yapmıyoruz?
لم لا نشمر عن أكمامنا ونصنع خليطاً جديداً بالكامل؟

Yapacak çok şey var o yüzden kollarımızı sıvayıp işe başlamalıyız.
هنالك الكثير لنفعله لا تكوني خائفة دعنا فقط ان نشمر عن سواعدنا وننجز هذه المهمة

Kolları sıvayıp, işe girişmeliyiz.
يجب علينا ان نشمر عن سواعدنا ونقوم بالحرث

Ve artık hedefimin gerçekten bu olduğunu öğrendiğimden kollarımı sıvayıp işimi bitirebilirim.
و الان بعد علمت أن ذلك هو هدفي أستطيع أن أشمر عن ساعدي

Bir erkek işi istiyorum, kolları sıvayıp elleri kirleteceğim bir iş.
أريد وظيفة خاصة بالرجال حيث أشمر أكمامي وتتسخ يدي

Kolları sıvayıp eski suç savaşçısını sokaklara sürme vakti geldi.
حان الوقت لتشمر عن ساعديك وتخرج للشارع لتبحث عن جريمة

Kolları sıva ve yapmamız gereken görevi söyle ne olursa olsun, kirli işlerden çekinmeden kolları sıvayıp işe koyulmalıyız.
فثط شمر تلك السواعد و انجاز المهم في متناول اليد مهما كان , لاتخجل من العمل القذر لكن فقط نشمر عن سواعدنا وسنمتلكها

Bu yüzden kollarımızı sıvayıp, barış konuşalım.
لذلك دعونا نشمر عن سواعدنا فقط ونتحدث عن السلام

Yapmamız gerekenler var o zaman kolları sıvayıp başlayalım.
لذلك دعينا ان نشمر عن سواعدنا ونفعلها

Kollarını sıvayıp işe koyulacaksın.
ما دمت شمرت عن ساعديك