"saçak" - Translation from Turkish to Arabic

• الطُنُف
• سنوسو

Dövüşü kaybedenlere, Harb Bakanlığı tarafından.. ..."Saçak Kırlangıcı" verilirdi.
إذ كان يسلّم وزير الحرب كل خاسر طائرًا من (سنوسو الطُنُف).

Bununla neden ilgileniyorsunuz? Dövüş ustası bir seri katil olay yerine, Saçak Kırlangıcı bırakmış.
ثمّة سفّاح لسادة الفنون القتاليّة يترك (سنوسو الطُنُف) في كلّ مسرح جريمة.

Dövüşün sonunda beni yendi, ve o Saçak Kırlangıcı'dan bıraktı.
هزمني في النهاية وترك (سنوسو الطُنُف) هذا.

Bu işe yaramaz dövüş ustaları tıpkı, Qing İmparatorluğu himayesinde ki, Saçak Kırlangıcı gibilerdi.
تمامًا كطائرة (سنوسو) أسفل طُنُف امبراطور (كوينغ). لكن لمَ عساك مهتم بهذا؟

Fung Yu-sau'nun, Fo Shan'da ki evinde bulduğumuz metal parçası, Saçak Kırlangıcı ile aynı malzemeden yapıImış.
الفتات المعدنيّ الذي وجدناه في شقّة (فونغ يو-سو) بـ (فوشان) صنيع ذات معدن طيور (سنوسو الطُنُف).

Saçak Kırlangıcı'ndaki gibi, telefonda da, bazı izler bulduk.
ومثل طيور (سنوسو الطُنُف) تمامًا، إذ وجدنا على الهاتف بصمات جزئيّة.

Bu yüzden"Saçak Kırlangıcı" diye adlandırıIır.
هذه تدعى (سنوسو الطُنُف).