"sağ salim" - Translation from Turkish to Arabic

• بأمان
• بسلام
• سالمة
• سالماً
• سالمين
• سالما
• حياً
• آمنة
• بسلامة
• أحياء
• سالمًا
• سليماً
• آمنين
• بامان
• الآمنة

Ne dersin, o insanları sağ salim bankadan çıkarabilecek miyiz?
لو أننا فقط نستطيع إخراج هؤلاء الناس بأمان من البنك

Oraya sağ salim vardığın için çok mutluyum. Ee, nasıl gidiyor?
حسناً ، أنا سعيدة أنكِ بأمان كيف تجري الأمور إذاً ؟

Kendi ailemi bile koruyamadım ben. Onları buraya kadar sağ salim getirdin.
ـ لكني لا أستطيع حتى حماية عائلتي ـ لقد وصلت بهم بسلام

ABD Hükümeti adına, sağ salim dönmene ne kadar rahatladığımı söylemek istiyorum.
نيابة عن الحكومة ، أود ان أقول كم أنا سعيد لعودتكِ سالمة

Şefe onu sağ salim geri getireceğimize söz verdik.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

Ve onları eve sağ salim götürmek için söz verdiğimi söyle.
وأَعِدكم بأن أبذل كل ما بوسعي لكي أعيدكم إلى الدِيار سالمين.

Seni hotel' bırakabilirim seni de eve sağ salim götürebilirim.
يمكنني إيصالكِ للفندق ، إيصالك للمنزل بأمان .. حلت المشكلة

Erkeklerimizin Kutsal Topraklar'dan sağ salim dönüşünü kutlamak için bana katılmanıza çok sevindim.
أنا مسرورة جدا لموافقتكم للحضور في الإحتفال بعودة رجالنا من الأرض المقدّسة بأمان

O seni uzun süredir kavuşamadığın oğluna sağ salim ulaştırır.
سيقودكِ بأمان الى يدىّ إبنكِ الذى تغيبتِ عنه لفتره طويله

Aşağı indiğinde o kattaki dahili telefona bas böylece sağ salim indiğini biliriz.
إضغطي على نظام الاتصال الموجود في شقتك عندما تنزلين حتى نعلم بأنك بأمان

- Eun Suk! Dün gece eve sağ salim vardın mı?
انتِ يا أون سوك هل عدتِ للبيت بأمان ليلة امس ؟

Toy'un arkadaşı Patrick Keenan geçtiğimiz Salı günü sağ salim eve dönmüştü.
لعبة صديقة باتريك كينان عاد الى الوطن بسلام هذا يوم الثلاثاء الماضي

Bana Londra'ya sağ salim geldiğini telgrafla bildirip adresi olan Langham oteline, gelmemi söyledi.
و قد ارسل لى تلغرافا من لندن يقول فيه انه وصل بسلام و يطلب منى الحضور حالا

Güzel. Şimdi bize sağ salim dönmesi için dua edelim.
علينا أن نتوجه بالصلاة حتي تعود إلينا تلك الفتاة سالمة

Eve sağ salim vardığını ve duş aldıktan sonra arayacağını söyledi.
قالت أنّها عادت إلى المنزل سالمة وستتصل بي بعد أن تستحم.

Üzülmeyin bayan... Büyük Britanya'nın tüm gücünü Ray'i sağ salim geri getirmek için kullanacağız.
بالتأكيد ، لاداعي للقلق ياسيدتي أؤكد لكِ أن الإمبراطورية البريطانية ستضمن لكِ عودته سالماً

Kendimden biliyorum, Bay Musgrove sürekli mahkemelere gider, eve sağ salim döndüğüne çok memnun olurum.
انا أعلم بهذا فالسيد مسغروف كان دائما يذهب للمحاكمات العسكرية وأسعد دوماً لرجوعه للمنزل سالماً

Bu hacılara mutlu bir yolculuk ve huzurlu günler nasip et ki, senin kutsal meleğinin rehberliğiyle gidecekleri yere sağ salim ulaşsınlar.
ندعو أن يحظى هؤلاء الحجاج برحلة سعيدة و أيام من السلام و لتحيط بهم الملائكة فاليصلوا إلى وجهتهم سالمين

Gordon... önce, en sonunda, ve hepsinden önce, sağ salim döneceksiniz.
جوردون ، اولا و أخيرا و قبل كل شئ ستعود سالما

Prens serçe parmağını prensesin serçe parmağına takarak sağ salim döneceğine dair söz verdi.
الامير وعد ان يعود حياً شبك اصبعه بأصبعها

Bir şoför, müşterisi sağ salim eve dönene kadar hiçbiryere gitmez.
لا ينتهي عمل السائق قبل أن تكون زبونته في بيتها آمنة

Daha fazla bunu tartışmayalım. sağ salim ulaştığınız için çok memnunum.
دعينا لا نناقش هذا أمام الآخرون أنا سعيد انكِ وصلتِ بسلامة

Buraya bahçe çitiyle dönmezseniz... ..bu ormandan sağ salim geçemezsiniz.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

Sabah evden çıktığımda, akşam geriye sağ salim dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorum.
في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Şu anda sağ salim hayatta olduğuma göre, bunun böyle kalmasını istiyorum.
ولكن منذ أن خرجت سليماً سأكون سعيداً لو تركتوها عند هذا الحد

Ve hepimiz buradan sağ salim çıkıp gidelim
ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Colombia' da sağ salim seks kulübümü işletmeye başladığımda.
عندما اكون بامان فى كلومبيا و ادير الملهى الليلى الخاص بى

sağ salim eve döneceğini umut ediyoruz.
ونحن نبقى متفائلين عودتها الآمنة النهائية.