"sağlayacaksın" - Translation from Turkish to Arabic

• ستجعلها
• إقناعها
• تحرص
• ستتأقلمين
• اجعلهم
• وتجعل
• ستحرص

Bize söylemesini sağlayacaksın. Yapabilirsin, değil mi?
ستجعلها تخبرنا ,أنت كسرتها ,أليس كذلك ؟

Yani şimdi bunun sihirli bir şekilde cüzdanımdan çıkmasını mı sağlayacaksın?
هل ستجعلها تظهر سحرياً في محفظتي؟

Önce yemi ısırmasını sağlayacaksın, sonrası için sana bilgi vereceğiz.
عليكِ أولاً إقناعها بتولّي القضيّة، ثمّ سنُعلمك بالبقيّة بعد ذلك

Peki, tamam, onlar kendilerini yanlış yerde havaya uçuruyorsa, sen hepsinin bunu doğru bir şekilde, yapmasını sağlayacaksın.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

Lisa, sanırım buraya çok iyi uyum sağlayacaksın.
ليسا، أظنك ستتأقلمين بسرعة هنا

Şimdi senden hoşlanmalarını sağlayacaksın, daha sonra kendi programında onlara gerçek yüzünü gösterebilirsin.
انها المصداقية اجعلهم يحبونك الآن ثم بعد ذلك

Ne yani, şu banshee'yi bulup çığlığını geri almasını mı sağlayacaksın?
اذا ستذهب لمعرفه ما هذا الشؤم وتجعل تلك الفتاة تسترجع صرختها ؟

Ve sonra o kliniği basmak için kullandığın herkesin mutlaka ölmesini ya da sessiz kalmasını sağlayacaksın.
سوف ستحرص من كان قد ضرب العيادة إما ميت أو صامت

Ve sana söylemesini sağlayacaksın.
وأنتَ ستجعلها تخبركَ بمكانه

- İnan bana, işe yaramasını sağlayacaksın.
-صدقني ، ستجعلها تعمل

- Onun tekrar konuşmasını mı sağlayacaksın?
-هل ستجعلها تتكلم مجددا ؟

Sen şehirdeki en güçlü temsilcisin Ari. Orada olmasını da sen sağlayacaksın.
أنت أقوى وكيل، لمَ لا تحرص أنت؟

Ve bunun öyle olmasını sağlayacaksın.
يجب أنْ تحرص على عدم حصول ذلك.

Ve sen bunun böyle olmasını sağlayacaksın.
يجب أن تحرص على ذلك

Sonra zamanla, ya uyum sağlayacaksın ya da aklını kaçıracaksın.
و في النهاية ستتأقلمين أو ستفقدين عقلك

Şimdi senden hoşlanmalarını sağlayacaksın, daha sonra kendi programında onlara gerçek yüzünü gösterebilirsin.
اجعلهم يحبونك الآن ثم بعد ذلك في برنامجك الخاص تستطيع اغتيال رؤوسهم

Senden bir kaç iyilik istemelerini sağlayacaksın, ve artık Miami'de sıkışıp kalman ve ... atış poligonundan sonra bana içki ısmarlaman gerekmeyecek.
اجعلهم ليتصلوا ببعض الخدمات وربما لن تبقى بميامي لفترة اطول ولن تضطر لتشتري لي شراب بعد نهاية تدريب الاطلاق

Ne zaman lütfedip oğlumun tekrar işitmesini sağlayacaksın?
متى ستأتى وتجعل ابنى يسمع مجددا؟

Ne zaman gelip oğlumun tekrar işitmesini sağlayacaksın?
متى ستأتي وتجعل ابني يسمع ثانيةً؟

Sen de bunu sağlayacaksın, değil mi Senatör?
ستحرص على فعل ذلك، صحيح يا سيناتورة؟