"sadece şaka yapıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط يمزح
• فقط تمزح
• إنها تمزح

Ooh! Doğru, öyle diyor. sadece şaka yapıyor.
ـ هذا صحيح، إنه بالفعل كذلك ـ إنه فقط يمزح

Hayır, sadece şaka yapıyor.
لا , هو فقط يمزح

Oh, O sadece şaka yapıyor.
انه فقط يمزح.

- Gerçekten üzgünüm. - sadece şaka yapıyor. sadece şaka yapıyor.
انني حقاً متأسف انه فقط تمزح, انه فقط تمزح

- Hayır, hayır! O sadece şaka yapıyor!
لا لا لا انها فقط تمزح لا لا.

Şey, sadece şaka yapıyor...
... إذاً , آمم ... إنها تمزح

sadece şaka yapıyor.
انه فقط يمزح

O sadece şaka yapıyor.
هو فقط يمزح.

sadece şaka yapıyor, bayım.
أنها فقط تمزح يا سيدي