"sadece arayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• لأقول مرحبا
• أردت أن أتصل

Sadece arayıp sen ile kardeşine merhaba diyeyim dedim.
لأقول مرحبا تعرفين، أقول مرحبا لكِ ولأخوكِ

Sadece arayıp bir merhaba demek istedim.
أردت أن أتصل بك فحسب و أسلم عليك

Sadece arayıp, en azından mesaj bırakıp bugün derse geldiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أتصل و... على الأقل أترك رسالة لأقول لكِ شكراً لقدومكِ للدرس اليوم

Sadece arayıp olaya müdahale ettiğin için yeniden teşekkür etmek istedim.
أردت أن أتصل وأكرر شكري على تدخلكما

Sadece arayıp..
فقط أردت أن أتصل...