| O sadece bir köpek. Köpekten daha akıllıyımdır heralde. | Open Subtitles | إنه مجرد كلب ونحن يجب أن نكون أذكى من كلب |
| - sadece bir köpek. | Open Subtitles | هيا بنا , لنعود للداخل انه مجرد كلب |
| - sadece bir köpek. | Open Subtitles | هيا بنا , لنعود للداخل انه مجرد كلب |
| Portos bir ayı olmayı hayal ediyor ve sen "O sadece bir köpek" diyerek onun hayallerini yıkıyor musun? | Open Subtitles | يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟ |
| O sadece bir köpek değil, Polis. | Open Subtitles | إنه ليس مجرد كلب أيها الإتّحادي |
| Hatta düşünmez bile. Yani, o sadece bir köpek. | Open Subtitles | انها لاتفكر, اعني انها مجرد كلب |
| Ama bu imkansız o sadece bir köpek. | Open Subtitles | مستحيل، إنه مجرد كلب |
| Saçma bu. O sadece bir köpek. | Open Subtitles | هذا السخيف مجرد كلب |
| O sadece bir köpek değildi. | Open Subtitles | لم يكن مجرد كلب. |
| Bu sadece bir köpek değil. | Open Subtitles | هذا هو أكثر من مجرد كلب. |
| Bu sadece bir köpek. | Open Subtitles | انه مجرد كلب |
| Ne var? sadece bir köpek! | Open Subtitles | انه مجرد كلب. |
| sadece bir köpek. | Open Subtitles | انه مجرد كلب |
| Hadi ama Janet, sadece bir köpek. | Open Subtitles | هيا يا (جانت) ، إنه مجرد كلب |
| O sadece bir köpek. | Open Subtitles | أنه مجرد كلب |
| - O sadece bir köpek. | Open Subtitles | -إنه مجرد كلب |
| Porthos bir ayı olmanın hülyasını kuruyor... ve sen de bu hülyaları, "sadece bir köpek" diyerek yıkıyorsun. | Open Subtitles | يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟ |
| "sadece bir köpek" mi? "Sadece"? | Open Subtitles | فقط كلب ؟ فقط ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 