Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sadece kontrol ediyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
فقط أتفقد
-
انا فقط التحقق من ذلك
| Sadece kontrol ediyorum. Kontrol etmek önemlidir. | Open Subtitles | نعم, أنا فقط أتفقد وضعك وهذا أمر مهم |
| - Sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتفقد الأمر |
| Sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | فقط أتفقد. |
| Sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | انا فقط التحقق من ذلك. |
| Sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | انا فقط التحقق من ذلك. |
| Ben Dr. Minard. Sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتفقد |