| - Bunlar sadece laf Baş Rahip. | Open Subtitles | إنها مجرد كلمات , يارئيس الدير |
| Çünkü onlar sadece laf ve artık bir anlam ifade etmiyor. | Open Subtitles | لأنها مجرد كلمات ولم تعد تعني أيّ شئ |
| Bunlar sadece laf. | Open Subtitles | أنها مجرد كلمات. |
| Bunlar sadece laf değil. | Open Subtitles | هذه ليست مجرد كلمات. |
| Sadece lâf olsun diye söylemiştim. | Open Subtitles | لا أدرى لقد قلتها على سبيل المثال |
| Bunlar sadece laf. | Open Subtitles | تلك مجرد كلمات. |
| - Bunlar sadece laf. | Open Subtitles | - إنها مجرد كلمات |
| Sadece lâf olsun diye söylemiştim. Öyle bakma bana. | Open Subtitles | لا أدرى لقد قلتها على سبيل المثال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 