Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sadece soruyordum" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنت فقط أسأل
-
كنت أسأل فقط
-
اسأل فقط
| Sadece soruyordum, Bay Thackeray. Birşey kaçırmak istemem. | Open Subtitles | "لقد كنت فقط أسأل يا سيد " ثاكاراى إننى لا أريد أن يفوتنى شئ |
| Hallettik. Sadece soruyordum Bobo. | Open Subtitles | حصلنا عليه كنت فقط أسأل بوبو |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | لا. كنت أسأل فقط ذلك كلّ مـا في الأمر |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أسأل فقط |
| İnanıyorum. Sadece soruyordum. | Open Subtitles | بلى، إنما اسأل فقط |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | اسأل فقط |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | ...كنت أسأل فقط |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | .كنت أسأل فقط |