"sadece soruyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط أسأل
• أسأل فقط
• فقط اسأل
• مجرد سؤال
• أسأل فحسب
• اسأل فقط

Sadece soruyorum, sence bunlara değer mi?
أنا فقط أسأل .. هل تظن أن هذا الأمر يستحق المجازفة؟

Bunun benimle ilgisi yok. Sadece soruyorum.
هذا ليس له علاقة بى حسنا، لكنى فقط أسأل

Sadece soruyorum, çünkü burada felsefe, mimarlık ve sosyoloji okuduğunuz yazıyor.
أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع

Sadece soruyorum sen onlardan daha meshur olmak istermisin?
أنا أسأل فقط إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني مشهوره مِثلهم؟

Tamam, Sadece soruyorum, Jerry, çünkü biliyorsun ki işim kalp ameliyatı yapmak.
حسناً، انا فقط اسأل جيري ، لأنك كما تلاحظ عملي يتطلب اجراء عمليات قلب

Hayır, Sadece soruyorum.
كلا، إنه مجرد سؤال

Anne, Sadece soruyorum. Sadece bilmek istiyorum.
أنا أسأل فحسب يا أمي أريد أن أعرف فقط

Sadece soruyorum, çünkü bunun savaş esirlerine uygun davranılmasıyla alakası olduğunu sanmıyorum ve bunun farkındasın.
أنا فقط أسأل لأننيّ لا أعتقد أن لهذا أيّ عِلاقة بالمُعامله المُناسبه لسُجناء الحرب وأنتِتعرفينهَذا!

Pislik olmaya çalışmıyorum Sadece soruyorum.
أنا لا أريد أن أكون أحمق، فقط أسأل.

Peki. Sadece soruyorum.
حسناً، أنا فقط أسأل

- Sadece soruyorum.
ـ أنا فقط أسأل.

Bunun farkındayım, ...Sadece soruyorum.
أنا أعلم ذلك كنت فقط أسأل

Sadece soruyorum çünkü geçen gün arıyorduk
أنا أسأل فقط لأننا كنا أبحث في اليوم الآخر

- Sadece soruyorum.
لا تبقينى فى هذا العذاب - . أننى أسأل فقط -

Bilmiyorum. Sadece soruyorum.
لا أعرف، أنا أسأل فقط.

Sadece soruyorum yani.
انا فقط اسأل, كما تعلم

Sadece soruyorum. Senin için heyecanlıyım.
فقط اسأل, أنا متحمس لأجلكِ.

Hey, Sadece soruyorum.
انا فقط اسأل

Sadece soruyorum. Bitirme zahmetine katlandı mı kitabımı?
هذا مجرد سؤال هل قرأتِها حتى؟

- Hayır, Sadece soruyorum.
-لا، هذا مجرد سؤال

Sadece soruyorum çünkü bugün bir iş teklifi aldım.
أنا أسأل فحسب اليوم عُرض عليّ عمل

Sadece soruyorum.
أنا اسأل فقط اعني, الناس يقومون بذلك الهراء