| Daha fazla saçmalığa ihtiyacım yok, meselenizi saha dışında halledin, tamam mı? | Open Subtitles | لا أحتاج إلى المزيد من مشاكلكن، لذا أبقوا مشاكلكن خارج الملعب, حسناً؟ |
| Takımımda ön yargıların tamamen saha dışında kaldığını mı? | Open Subtitles | بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟ |
| Sizi temin ederim ki bu takım hem saha içinde hem de saha dışında medenileşecek.. | Open Subtitles | اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب |
| Beni saha dışında desteklemek için tam zamanlı çalışacak birisi gerekli. | Open Subtitles | حسنا, احتاج الى احد ليكون معي في مدريد يدعمني بشكل كامل خارج الملعب |
| Sadece saha dışında olmasını beklemiyordum. | Open Subtitles | ولكنني فقط لم أكن أتوقع أن أصاب خارج الملعب |
| Takımımda ön yargıların tamamen saha dışında kaldığını mı? | Open Subtitles | بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟ |
| Sizi temin ederim ki bu takım hem saha içinde hem de saha dışında medenileşecek.. | Open Subtitles | اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب |
| Cevabımızı sahada vereceğiz, saha dışında değil! | Open Subtitles | سننتقم منهم في الملعب، ليس خارج الملعب |
| Bazı oyunlar saha dışında oynanmak zorunda. | Open Subtitles | بعض الألعاب يجب أن تلعب خارج الملعب |
| saha dışında da durum aynı. | TED | هذا صحيح خارج الملعب أيضًا. |
| saha dışında da böyledir. | TED | هذا صحيح خارج الملعب أيضًا. |
| saha dışında önemi yok. | TED | لا أهمية للأمر خارج الملعب. |
| Guillermo'yu kiraladım çünkü sahada ve saha dışında da, şirketimize büyük yararlar sağlayacağına inanıyorum. | Open Subtitles | استأجرت ( جيليمور ) لأني اعتقد انه سيكون ذو فائدة على جماعتنا داخل أو خارج الملعب .. |
| Bunun aynısı saha dışında da geçerlidir. | Open Subtitles | نفس القواعد خارج الملعب |
| Sahada ve saha dışında gerçek bir beyefendi. | Open Subtitles | هو سيد حقيقي خارج الملعب |
| saha dışında sorunları var. | Open Subtitles | لديه مشاكل خارج الملعب |
| saha dışında yaşanan olaylar... | Open Subtitles | والدراما خارج الملعب |
| Ama saha dışında... | Open Subtitles | لكن خارج الملعب... |
| saha dışında. | Open Subtitles | . خارج الملعب |
| Hunter Fletcher, saha dışında... | Open Subtitles | (هانتر فليتشر) خارج الملعب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 