| Bu yüzden sakin olalım, hepimiz. | Open Subtitles | لذلك فلنهدأ جميعا |
| Tamam, sadece sakin olalım. | Open Subtitles | حسناً ، فلنهدأ ، حسناً ؟ |
| sakin olalım ve ne yapabiliriz onu düşünelim. | Open Subtitles | دعونا نهدأ و نفكر فيما يمكننا القيام به. |
| - Öyleyse serseri olurum. - Tamam, tamam sakin olalım, tamam mı? | Open Subtitles | إذن سأتسول في الشارع - حسنا" , دعونا نهدأ الامور هنا - |
| Dur, sakin olalım. | Open Subtitles | لحظة، انتظر دعنا نهدأ |
| - Tamam. Telaşlanmak için bir neden yok. Bir sakin olalım. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي للقلق اهدؤا فقط |
| Biraz daha sakin olalım, tamam mı? | Open Subtitles | فلنهدأ جميعا هنا، حسنا؟ |
| - Tamam, sakin olalım. | Open Subtitles | حسناً، حسناً فلنهدأ |
| - Bakın çocuklar, sakin olalım, tamam mı? | Open Subtitles | -اسمعوا، فلنهدأ جميعاً |
| Şimdi sakin olalım ve... | Open Subtitles | ...فلنهدأ قليلاً |
| sakin olalım. | Open Subtitles | حسناً ، دعونا نهدأ قليلاً الآن |
| sakin olalım, tamam mı? | Open Subtitles | دعونا نهدأ , حسناً ؟ |
| Tamam, sakin olalım. | Open Subtitles | حسنا, دعونا نهدأ |
| Lütfen sakin olalım ve bir kez daha düşünelim. | Open Subtitles | دعنا نهدأ ونفكر ملياً في هذا |
| Tamam, anlaşıldı çocuklar. Hadi biraz sakin olalım. | Open Subtitles | حسنا جميعا فقط اهدؤا رجاءا .. |
| - Hemen işine dön. Hemen! - Hepimiz sakin olalım, tamam mı? | Open Subtitles | عد إلى العمل الآن - يجب أن نهدء - |
| Pekala. Çocukları huzursuz etmeyelim. sakin olalım. | Open Subtitles | حسنًا، لا تدعينا نقلق الأطفال لنهدأ فقط |
| Tamam, millet sakin olalım! | Open Subtitles | حسناً ، لنهدأ قليلاً يا رفاق |
| Tamam. sakin olalım. | Open Subtitles | لنبقى هادئين |
| sakin olalım. | Open Subtitles | لنكن هادئين هنا |
| Dur biraz. Bir dakikalığına bile olsa sakin olalım. | Open Subtitles | توقفوا, دعونا هندء الأمور قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 