"sakinleşip" - Translation from Turkish to Arabic

• تهدأ
• نهدأ
• يهدأ
• لا نتمهل
• تهدّئ
• ستهدأ

Semite karşıtı, sakinleşip bir sonrakini bekle, tamam mı?
يا معادي للسامية لم لا تهدأ قليلاً لثانية، حسناً؟

Bir sakinleşip bu konuyu mantık çerçevesinde konuşsak, Wade?
هل يمكنك فقط ان تهدأ حتي يمكننا الحديث بتعقل عن هذا , ويد ؟

Bilmiyorum, oğlum. Neden biraz sakinleşip düşünmüyoruz.
لا أدري يا رجل لم لا نهدأ و نفكر في هذا؟

...sakinleşip, yaptığımız yanlışları düzeltebiliriz.
, يمكننا أن نهدأ و نعالج الأخطاء التي اقترفناها

sakinleşip toplantıya gitmeye ve bu konuyu sonra konuşmaya ne dersin?
ما رأيك أن نجعل الأمر يهدأ ونذهب لاجتماع البلدة ونتحدث عنه بعد ذلك؟

Niye sakinleşip konuşmuyoruz?
لم لا نتمهل و نتكلم

Er ya da geç sakinleşip babasını öldürdüğünün farkına varacak.
بالنهاية ستهدأ وتكتشف أنّها جوهريًّا قتلت أباها.

-Bilmiyorum. Lütfen sakinleşip yardımcı olun.
أريدك أن تهدأ وتخبرني كي أساعدك

Neden sakinleşip de olmuş bitmişi kabul etmiyorsun?
الأن، لماذا لا تهدأ وتتقبل ما حدث؟

Neden sakinleşip sorunun ne olduğunu söylemiyorsun?
لمَ لا تهدأ و تخبرني ما هي المشكلة؟

Thomas, biraz sakinleşip bize ne olduğunu anlatır mısın?
"توماس" , هل تستطيع أن تهدأ وتتحدث إلينا؟

sakinleşip, arabaya binmek ister misin?
عليك أن تهدأ وتدخل الى السيارة

Şimdi sakinleşip Vega yıldız dosyasına bakalım.
دعونا نهدأ ونضع ملف هذا النجم على فيجا

Haydi biraz sakinleşip kafalarımız toplayalım.
دعونا نهدأ فحسب و نصفي أذهاننا

sakinleşip bir şeyler atıştıralım.
لماذا لا نهدأ قليلاً ونأكل وجبة خفيفة؟

Bir anda parlar, sonra sakinleşip mantıklı düşünür.
.. يفقد أعصابه ثمّ يهدأ ويفكر بعقلانية

Sonra aniden sakinleşip kurbanın kolunu yarıyor öyle mi?
ثم يهدأ و يشرح يد الضحية ؟

sakinleşip baştan başlayalım.
حسناً، لما لا يهدأ الجميع

Her zamanki gibi sakinleşip geri döneceğini sanmıştım.
اعتقدت انها ستهدأ وتعود كما تفعل دائماً