"sakinleşmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• تهدأ
• تهدئي
• تهدأي
• تهدأٍ
• أن تسترخي
• تهدء

Gel seninle büroma gidip konuşalım. Dave, biraz sakinleşmelisin.
دعنا نذهب الى مكتبى ونتحدث انت يجب ان تهدأ

- Biraz sakinleşmelisin. - Bundan bir çıkarım olacak.
هل تعرف, يجب أن تهدأ من سرعتك قليلا أعرف, لكنني سأخرج بشيء من هذا

Fazlasıyla sinirlisin, bütün mahalleyi karartmadan sakinleşmelisin.
واتمنى ان تهدأ قليلاً ، قبل ان تؤذي أحداً ما بالخارج

Tatlım, sakinleşmelisin. Elbisenin onda olduğunu sanmıyorum.
ـ عزيزتي يجب عليكِ أن تهدئي من روعك ـ لا أعتقد أن لديها الفستان

Elbette bilmiyordum. Ama sakinleşmelisin.
بالطبع أنا لَمْ أَعْرفْ لَكنَّك يجب أن تهدأي

Senin derdin ne ? Biraz sakinleşmelisin.
ماهي مشكلتكِ عليك ان تهدأٍ وأنتٍ تحتاج للكافايين

Yumuşaktı. Biliyor musun, sakinleşmelisin, tamam mı?
كان هذا لطيفاً ربما عليك أن تسترخي

- Dinle, eğer paniklersen şeytan senin içine de girebilir, sakinleşmelisin derhal.
إنها لا تساعد اسمع إن كنت مرتعبا فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ

Stu, artık cidden biraz sakinleşmelisin.
بجدية , يجب أن تهدأ قليلاً اشرب بعض العصير

sakinleşmelisin dostum.
عليك ان تهدأ قليلا او ستدخل في حالة صدمة

sakinleşmelisin yoksa tüm gece burada kalırız.
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها. لا يمكنني ان ابقى هنا الليلة بأكملها.

- sakinleşmelisin. - Hayır, üzgünüm yapamıyorum.
عليك ان تهدأ كلاّ أنا آسف لا أستطيع

Bebeğim, çok tatlısın, ama sakinleşmelisin.
عزيزي .. أنت لطيف .. ولكن يجب ان تهدأ

Dinle, biraz sakinleşmelisin, tamam mı?
إسمع، عليك أن تهدأ قليلا، إتفقنا؟

Tehlikelisin. sakinleşmelisin.
أنت خطير, يجب أن تهدأ أنت في نوبة..

- Lex, sakinleşmelisin...
ليكس يجب أن تهدأ

Kalkma. Sakin ol, dostum. sakinleşmelisin.
إهدأ يا صديقى عليك أن تهدأ

sakinleşmelisin.
أنت بحاجة لأن تهدأ

sakinleşmelisin tatlım.
أعرف، لكن يجب أن تهدئي يا عزيزتي

Seni koruyorum. sakinleşmelisin.
أنا أحميكِ ما عليكِ سوى أن تهدئي

Tamam, ama öncelikle sakinleşmelisin, Lois.
حسنا ، ولكن عليك أن تهدئي أولا، لويس.

Onunla yüzleş. sakinleşmelisin.
يجب أن تواجهيه و يجب أن تهدأي

Senin derdin ne? Biraz sakinleşmelisin.
ماهي مشكلتكِ عليك ان تهدأٍ وأنتٍ تحتاج للكافايين

Orada gevşeyip sakinleşmelisin.
عليك أن تسترخي وتبقى هادئاً هناك.

Tamam, sakinleşmelisin.
حسناً عليكَ ان تهدء