| - Kendiniz görün. İçeride çok sinirli bir baba var. sakinleşmesi için ona biraz süre tanıyacağız. | Open Subtitles | أب منزعج جداً سنعطيه دقيقتان لكى يهدأ |
| Eğer dopamin reseptörünü çıkardığımız zaman sineklerin sakinleşmesi daha uzun sürüyorsa, bundan biz bu reseptörün ve dopaminin normal fonksiyonunun hava akımından sonra sineklerin daha hızlı sakinleşmesini sağladığı sonucuna varıyoruz. | TED | لذا فعندما نستبعد مستقبلات الدوبامين ويستغرق الذباب وقتا أطول للهدوء والعودة للوضع الطبيعي بعد النفخ نستنتج أن هذه هي الوظيفة الطبيعية لمستقبلات الدوبامين هي أن تجعل الذباب يهدأ بشكل أسرع بعد نفخ الهواء |
| Ama herkesin sakinleşmesi lazım. | Open Subtitles | لكن على الجميع أن يهدأ |
| Onu sadece sakinleşmesi için bir yere götürmeleri gerekiyordu. | Open Subtitles | كان عليهم أخذه لمكانٍ ما ليهدأ فحسب |
| Böylece Lily, Marshall'ın fıstık ezmesi konusunda sakinleşmesi için ona birkaç saat verdi. | Open Subtitles | (لذا، الشيء التالي الذي فعلته (ليلي هو اعطاء (مارشال) بعض الوقت ليهدأ موضوع الزبده بالفستق |
| sakinleşmesi için bir dakika ver. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تجرب على الاقل؟ اعطها دقيقة لتهدأ |
| Annenin biraz sakinleşmesi gerek. Biraz üzüldü. | Open Subtitles | ماما تحتاج لئن تستعيد هدوئها من جديد بعد قليل إنها متوترة قليلاً |
| Genç kızları bilirim. Ona sakinleşmesi için süre ver. | Open Subtitles | أنا أعرف البنات المُراهقين إعطها فرصة لتهدئ وهى ستأتى لتبحث عنكَ |
| Biraz sakinleşmesi gerekiyor. | Open Subtitles | ،كلارك)، يحتاج فقط أن يهدأ من أعصابه قليلاً) حسناً ؟ |
| Sadece sakinleşmesi lazım. | Open Subtitles | هيه هو فقط يحتاج ان يهدأ |
| Tamam, herkesin sakinleşmesi gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا يجب على الكل ان يهدأ |
| sakinleşmesi lazım. | Open Subtitles | .انه فقط شاب. وعليه ان يهدأ |
| sakinleşmesi için onu yalnız bıraktım. | Open Subtitles | تركته وحده كي يهدأ |
| Biraz sakinleşmesi gerekiyor. | Open Subtitles | إحتاج لبعض الوقت ليهدأ |
| sakinleşmesi için ona biraz zaman ver. | Open Subtitles | سيعطيه هذا بعض الوقت ليهدأ |
| Tamam ona sakinleşmesi için biraz zaman verelim. | Open Subtitles | حسنًا, لنمنحه بعض الوقت ليهدأ |
| Tamam ona sakinleşmesi için biraz zaman verelim. | Open Subtitles | حسنًا, لنمنحه بعض الوقت ليهدأ |
| Yasemin'e sakinleşmesi için biraz zaman tanıyın. | Open Subtitles | أمير على فقط إعطها بعض الوقت لتهدأ |
| Bırak gitsin. sakinleşmesi için biraz zaman ver. | Open Subtitles | دعها تذهب، اعطها بعض المجال لتهدأ |
| Öyle, sayenizde onun sakinleşmesi için bekleyerek... bir saat daha kaybedeceğiz. | Open Subtitles | ننتظر هدوئها وهذا يقع عليك |
| sakinleşmesi için ona bir ay boyunca Tanrı gibi davranmalıyız. | Open Subtitles | سنضطر لمعاملته كالآله لأشهر، لتهدئ اعصابه فقط. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 