"sakinleşsin" - Translation from Turkish to Arabic

• فليهدأ
• ليهدأ
• يهدأ
• ليهدئ
• اهدأوا
• اهدئوا
• استقروا
• هدءوه
• يهدا
• يهدئ
• يهدىء

Herkes sakinleşsin. Hepimiz yorgunuz.
فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون

- Bunu anlamı telefonunda ifade paketi yüklü değil demek. Pekâlâ, herkes sakinleşsin. Sakin olun!
يعني أنك لا تملك "أيموجي" في جوالك فليهدأ الجميع

- Herkes sakinleşsin.
-حسناً، ليهدأ الجميع -سأذهب لتقديم المساعدة

Bekleyin! Herkes sakinleşsin, tamam mı?
على الجميع ان يهدأ

-Herkes sakinleşsin,
ليهدئ الجميع تعالوا إلى هذا الكهف

Herkes sakinleşsin! Hoşlanacağınız şeyler söyleyeceğim.
اهدأوا هناك مااريد قوله

Herkes sakinleşsin.
الجميع .. اهدئوا

Pekala, herkes sakinleşsin. Sakinleşin.
حسنا استقروا جميعا استقروا

sakinleşsin.
هدءوه!

Bir süre ayrı kalacağız. Ortalık sakinleşsin.
يجب ان ننفصل لفترة حتى يهدا الوضع

Tamam, tamam. Herkes sakinleşsin.
حسناً حسناً حسناً فليهدأ الجميع

Herkes sakinleşsin, tamam mı?
فليهدأ الجميع ، حسناً ؟

Herkes biraz sakinleşsin!
فليهدأ الجميع للحظة!

Sadece bekle, tamam mı? Herkes biraz sakinleşsin.
انتظر حسناً ليهدأ الجميع

Bırak babam sakinleşsin.
أعطي أبي فرصة ليهدأ

Polis. - Pekâlâ, herkes sakinleşsin.
حسنٌ, ليهدأ الجميع

İyice sakinleşsin onunla konuşuruz.
سنتكلم معه بعد أن يهدأ

Herkes sakinleşsin. Oturun lütfen.
ليهدئ الجميع تعالوا إلى هذا الكهف

Herkes biraz sakinleşsin.
الجميع فقط اهدأوا

- Herkes sakinleşsin.
اهدئوا

-Herkes sakinleşsin. -Gerçekten üzgünüm.
كله يهدا انا أسف

Hey, herkes 10'a kadar sayıp sakinleşsin, tamam mı ?
انتبهوا, كل شخص عليه أن يهدئ من روعه ويعد حتى الرقم 10, هل اتفقنا؟

- Gidelim. Bırak sakinleşsin.
دعينا نذهب لندعه يهدىء