"saklanman" - Translation from Turkish to Arabic

• الاختباء
• الإختباء
• تختبأي
• تختبئي
• إختبئ
• إختبيء

Bu işe yeniden bulaştığına inanamıyorum. saklanman gerekirdi.
لا أصدق أنك تورطت في هذا مرة أخرى كان يجدر بك الاختباء

Artık saklanman gerekmiyor tamam mı? Artık hayatını yaşayabilirsin.
لا مزيد من الاختباء, حسناً تستطيعي عيش حياتك الآن.

İşinden istifa ettin, bizim eve tekrar taşındın, onu anlarım ama odanda saklanman?
استقلتِ من عملك، وعدتِ للمنزل، لا بأس بهذا لكن الإختباء في غرفتكِ ؟

Ama çok, çok iyi bir şekilde saklanman lazım, tamam mı?
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟

Beni öldürüyorsun. Anlamıyorum. Onu görmek için saklanman gerekiyor.
أنت تقتلينني، أنا لا أفهم ذلك يجب أن تختبأي كي تقابليه

Benimle konuşmak istememeni anlarım ama ofisinde saklanman biraz aşırıya kaçıyor gibi.
فهمت أنكِ لا تودين الحديث معي ولكن أن تختبئي في مكتبك يبدو أمر متطرف قليلاً

saklanman gerekiyordu. Kesin senin yüzünden.
إختبئ بالمرة القادمه فأنت السبب

- Pan, saklanman gerek.
"بان"، إختبيء...

Dinle, saklanman gerek, tamam mı?
اسمعي , يجب عليك الاختباء ,حسنا ؟

saklanman beni sadece acıktırır, tatlım.
الاختباء يجعلني جائعاً، أيتها الجميلة.

Sorun yok. Daha fazla saklanman gerekmiyor.
لا يجب عليكم الاختباء بعد الان

Dostlarının arkasına saklanman bitti mi?
‏هل انتهيت من الاختباء خلف أصدقائك؟ ‏

Ben seni bulmaya gelene kadar saklanman lazım.
أحتاج منكِ إلى الإختباء حتى يُمكنني القدوم وإيجادك

saklanman gerekirdi ama onun yerine araştırma mı yapıyorsun?
كان يجب عليك الإختباء لكنك كُنت تحقق بدلًا من ذلك؟

Senin de saklanman lazım.
ماذا عنكِ؟ عليك الإختباء أيضاً

Kiler. Kilerde saklanman gerek. Ya sen?
القبو، عليك الإختباء فى القبو

Merdivenlerin altına saklanman lazım.
يجب ان تختبأي تحت الدرج كما تعلمين؟

Artık saklanman gerekmiyor.
لا يجب أن تختبأي الآن

Bir süreliğine saklanman gerekiyor.
يجب أن تختبئي لفترة من الزمن

saklanman gerek.
صه.. إختبئ

Pan, saklanman gerek.
"بان"، إختبيء...