"salıverilmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• إطلاق سراح
• لإطلاق سراح
• الإفراج

Bir rehinenin salıverilmesi karşılığında.
مقابل إطلاق سراح رهينة هذا الرجل ذكي

Nicole ve Marcus Bradin'in affı ve salıverilmesi karşılığında Birleşik Devletler, Yemen'in insani taleplerinin tümünü karşılamaya hazır.
في مقابل الصفح و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن) الولايات المتحدة مستعدة لرفص جميع المطالب الإنسانية اليمنية

Cornell "Cottonmouth" Stokes'un bu sabah salıverilmesi polis için büyük bir darbe...
إطلاق سراح "كورنيل )كوتنماوث( ستوكس" هذا الصباح كان ضربة لقوات الأمن المحلية...

Dinleyin, size çocuklarınızın salıverilmesi için Yemen hükümetiyle görüştüğümüzü söyledim.
لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما

Kardeşimizin salıverilmesi yönündeki talebimiz dikkate alınmadı.
-طلباتنا لإطلاق سراح أخانا "محمد جاسم" لم تلبى

Bob Keaton'ın salıverilmesi federal makamlarca onaylanmış.
الإفراج بوب كيتون و وافقت عليها السلطات الاتحادية.

Bu kadınların derhal salıverilmesi konusunu tekrar görüşmeleri gerek, ...onlara karşı savaşmaları değil.
يجب أن يطالبوا بــ الإفراج الفوري عن هؤلاء النساء لا أن يُعاضوه

...ve bu akşamüstü Dışişleri Bakanlığı, Yemen hükümetini Nicole ve Marcus Bradin'in affı ve salıverilmesi hususunda ikna etmeyi başardı.
و باكرا هذا المساء... لقد نجحت الوزارة بإقناع الحكومة اليمنية بإعفاء و إطلاق سراح (نيكول) و (ماركوس براندن)

Dale'in salıverilmesi için takas edebileceğim tek şey.
"إنّه الشيء الوحيد الذي أعلم أنّ بمقدوري مُبادلته لإطلاق سراح (دايل)."

Babasının salıverilmesi için Monmouth'a ricada bulunuyor.
(انها ترجو (مونماوث لإطلاق سراح والدها

Başkan Saul'un salıverilmesi için yardım paketini kozunu kullanıyor.
-أحقا؟ الرئيس يستخدم المساعدات المالية كضغط من أجل الإفراج عن (صول)