"saldırılar" - Translation from Turkish to Arabic

• الهجمات
• الهجوم
• الإعتداءات
• الاعتداءات
• الضربات
• هجمات
• بهجمات
• في ظل هجماته
• ظل هجماته المتكررة
• بهجومات
• الهجماتِ
• الهجومات
• إعتداء
• هجوم على
• لشن

Bütün sürpriz saldırılar gibi bunun da düzgün yapılması lazım.
مثل كلّ الهجمات المفاجئة يجب أن تقاد بشكل غير صحيح

Heller zerre kadar umurunda olmayabilir ama bu saldırılar olursa, masum insanlar ölecek.
ربما لا يهمك هيلر ولكن ان نفذت هذه الهجمات العديد من الآبرياء سيموتون

O nedeni bulamıyorum ben de bir türlü. saldırılar çok rastgele duruyor.
إن الدافع هو ما أعجز عن تفهّمه، فإني أرى الهجمات عشوائية جدًا.

Bu can sıkıcı bir şey, ama gerçek şu; güvenlik işinde bu tür saldırılar olağan şeylerdendir.
يبدو هذا مرعباً، ولكن الحقيقة هي، أنه في مجال الأمن، هذا النوع من الهجوم شائع إلى حد ما.

siber saldırılar konusunda bir tür kriz yaşandığını duymuş olabilirsiniz.
بشأن الهجمات الالكترونية ضد شركة جوجل الأمريكية.

Ve bu önleyici saldırılar sadece sanal dünyada kalmayabilir.
وهذه الهجمات الاستباقية قد لا تبقى فقط في الفضاء الإلكتروني.

Sonuncusu yıkıcı saldırılar, beni ilgilendirenler bunlardır.
والنوع الاخير هو الهجمات التدميريه, وهذا هو النوع الذي يثير قلقي بالاكثريه.

Bu tür saldırılar yükselişte ve bu tür işlere ilgi duyan ve bunları işe almaya hevesli insanları görüyoruz.
هذا النوع من الهجمات في صعود ونرى اناس يعبرون عن اهتمامهم بهذه القدرات التخريبيه و يعبرن عن رغبه في استخدامها.

Uluslararası hukukta, yardım çalışanlarına yapılan saldırılar savaş suçudur.
الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة هي جرائم حرب بموجب القانون الدولي.

Bu saldırılara, 2013 yılındaki Boston Maratonu bombalı saldırısı yanında Faysal Şahzad isimli adamın Times Meydanına bombalı araçla saldırmayı denemesi gibi başarısız saldırılar da dahil.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

BG: Paris'teki son saldırılar ve bunlara gösterilen tepkiler işinizi daha da mı zorlaştırdı?
برونز خوساني: هل جعلت الهجمات الأخيرة بباريس وردود الفعل عليها عملك أصعب؟

Kişilere yapılan saldırılar ile bombalamaları ayrı tutmamız lazım.
علينا التمييز بين الهجمات الفردية والتفجيرات

Bu çoklu saldırılar için. Zamanlama gerektirir.
التعامل ضد الهجمات المتعددة يتطلب تناغم خاص

1947'den beri, Hindistan'a yapılan tüm saldırılar hükümet tarafından düzenlendi.
منذ سنة 1947 . كل الهجمات على الهند كانت من تنظيم الحكومة

Bu saldırılar planlanmış, kadınlar dikkatle seçilmiş.
هذه الهجمات تم التنظيم لها بدقة وتم اختيار هؤلاء السيدات بعناية

Bana yapılan saldırılar, basını kontrol eden yaygaracı bir azınlığın marifetidir.
الذى قد أيقظته حملتك ؟ إن الهجوم ضدى صدر من أقلية صاخبة تصادف أنها تتحكم فى الصحافة

"Şu ana kadar yeni saldırılar olduğunu teyit edecek herhangi birşey ulaşmadı."
"ولكن حتي الان لم يأتينا اية اخبار مؤكه عن هذا الهجوم بالمدينه

Güvenlik teknolojisi, tehditler ve saldırılar bağlamında internet koruması dizayn etmeye, ve beni katı ilişkilerin içine hapsetmeye devam ediyor.
تقنية أمنية تلو الأخرى تستمر في تصميم نظام حماية للبيانات متعلق بالتهديدات و الإعتداءات, تبقيني رهينة أنواع جامدة من العلاقات.

saldırılar ilk başladığında kampüsteki tüm kapılara güvenlikçi yerleştirdiler.
عندما بدأت الاعتداءات قاموا بوضع حراس على مداخل الحرم الجامعي

Nükleer saldırılar fırlatma kodu ister, evet. Ancak Birleşmiş Milletler bunu gizli tutar.
الضربات النووية تحتاج لرمز تشغيل وهذه الرموز محفوظة بسرية فى الأمم المتحدة

Westland'daki Elf çiftliklerine ve köylerine saldırılar olduğuna dair raporlar geldi.
وردتني بلاغات عن هجمات على مزارع وقُرى الجان في الأرض الغربية.

Bu arada savaş taraftarı Gonta'nın grubu, daha fazla orman tahribatı olmaması için, saldırılar düzenlemek üzere ormandaydı.
في هذه الاثناء , كانت جماعة جونتا موجودة بالجبال يقمون بهجمات لمنع تمدير الغابة

Yaptığı saldırılar, Gevaudan bölgesini yavaş yavaş korku dolu bir karanlığa gömdü.
في ظل هجماته المتكررة ، أخذت منطقة "جيفودان " تغرق شيئا فشيئا في ظلام دامس

NSA'in yakaladığı konuşmalarda yurt içi ve dışı saldırılar görüşülüyor.
المعلومات الآخيرة لوكالة الأمن القومي تُشير بهجومات جديدة في الداخل والخارج

Bu nedensiz saldırılar devam edecek mi?
الإتحاد الكامل على حَدّ سكين. هَلْ هذه الهجماتِ الغير مُستفزةِ يَستمرُّ؟

Hazar toplumuna yapılan saldırılar hep daha kötüye gitti, o yüzden bir çoğunun ülkeden kaçmak istemesi sürpriz değildi.
الهجومات على المجتمع الهازاري ازدادت سوءًا، فليس من الغريب أبداً بأن العديد منهم يرغبون بالهروب.

Uluslararası kanuna göre, siyasi mültecilere uygulanan fiziksel saldırılar, büyük bir suçtur.
إعتداء جسدي من لاجئين سياسيين a الجريمة القابلة للتنفيذ تحت القانون الدولي.

21'inci caddeden.. 2'inci bulvarda farklı ırklara saldırılar var.
من 21 هناك هجوم على الملونين فى الحى الثانى

Kitap sıradışıydı çünkü El-Kaide yanlısı bir İngiliz tarafından yazılmıştı ve Britanya'da saldırılar yapılmasını öneriyordu.
كان الكتاب غير عادي لأنه مكتوب من قبل مؤيدٍ بريطاني لتنظيم القاعدة، ويدعو المؤلف في هذا الكتاب لشن هجمات في بريطانيا.