"saldırıya uğradığı" - Translation from Turkish to Arabic

• هوجمت
• هوجم
• تمت مهاجمته
• تعرضه للهجوم
• الإعتداء على
• هوجِم
• الذي تعرضت

Bir kadının evinde saldırıya uğradığı ihbarı geldi.
تلقينا تقريرا عن ان إمرأة هوجمت في منزلها عن طريق إمرأة معتدية

saldırıya uğradığı geceden beri odadaki hiçbir şeye dokunmadım.
لم أقم بلمس شيء منذ تلك الليلة.. لقد هوجمت.

Çalıntı kamyonet, yöneticisinin saldırıya uğradığı bir apartman dairesinin civarında.
السيارة التي سرقها ظهرت في مجمّع سكني حيث المدير هوجم

Yani görünüşe göre saldırıya uğradığı zaman bunu giyiyordu.
أذن من الواضخ بأنه كان يلبس هذه عندما تمت مهاجمته

saldırıya uğradığı gece sanırım kalbi yok edecekti.
ليلة تعرضه للهجوم أعتقد أنه اراد تدميره

Olay yerinde polis saldırıya uğradığı gibi dükkanlar yağmalandı ve masum insanlar ayak altında ezildi.
كان ذلك المشهد حيث تم الإعتداء على الشرطة تم سرقة ونهب الكثير من المُمتلكات وسحق أبرياء

Yani bay Randle'ın intikamcı bir hayalet tarafından saldırıya uğradığı beyanını yeniliyor musunuz?
اذاً أنتِ مصرة على قول أن السيد ماكراندل قد هوجِم من قِبل شبح يحاول الإنتقام

Ancak gemilerimizin saldırıya uğradığı yere bakınca beş küçük adadan biri olabilir.
لكن بالنظر إلى المكان الّذي هوجمت فيه السُفن فإنّهم قد يكونوا في واحدة من خمس جُزر صغيرة.

Gün doğar doğmaz, Ginnie'nin saldırıya uğradığı yere geri döneceğiz.
عندما تشرق الشمس سنذهب الى حيث هوجمت جينى

Larkin'in saldırıya uğradığı yer.
هذا في نفس المكان الذي هوجمت فيه لاركن

Julie'nin saldırıya uğradığı gece Katherine'in nerede olduğunu biliyor musun?
.. "ولكن أتعلمين أين كانت "كاثرين .. في الليلة التي هوجمت فيها "جولي"؟

Yani Olivia Prescott'un saldırıya uğradığı yer burası.
إذاَ هنا هوجمت " أوليفيا بريسكوت " سبب الوفاة كان إصابة

saldırıya uğradığı ilk sefer bu olmayabilir.
ربما لا تكون اول مرة هوجمت فيها

Sanırım saldırıya uğradığı sırada motoru kontrol ediyordu.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.

Sayın Başkan, birkaç saat önce yerel İngiliz İstihbarat ofisinin saldırıya uğradığı hakkında söylentiler duyduk.
سيدى الرئيس, سمعنا تقارير أن مكتب المخابرات البريطانية المحلية قد هوجم

Pollack'ın saldırıya uğradığı gece oradaydı.
ي الليلة التي هوجم فيها بولك, كان هناك.

saldırıya uğradığı anda akşam yemeği hazırlıyormuş.
حسناً، كان يعد العشاء عندما تمت مهاجمته

- Yani artık saldırıya uğradığı zamanı biliyoruz.
والآن بتنا نعرف في أي وقت تمت مهاجمته

saldırıya uğradığı gece, sanırım kalbi yok edecekti.
ليلة تعرضه للهجوم أعتقد أنه اراد تدميره

Julie'nin saldırıya uğradığı gece nerede olduğunu sordular.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على "جولي ماير"

Xander'ın vücuduna verilen zarara bakacak olursak işkence edilmeden saldırıya uğradığı yönünde belirtiler görülüyor. Evet, bunun olması muhtemel.
لو نظرنا إلى كلّ الضرر الذي ألحق بجُثّة (زاندار)، سنرى دلائلَ عن أنّه حقيقةً هوجِم قبل أن يُعذّب.

Yani tam da Bayan Beerntsen'in saldırıya uğradığı sırada Gregory Allen gözlem altında değildi.
لذلك في الوقت الذي تعرضت فيه السيدة بيرنتس للاعتداء جوريجي ألان لم يكن تحت المراقبة