"salladım" - Translation from Turkish to Arabic

• لوّحت
• بهزها
• ولوحت
• ولوّحت
• لوحت
• أومأت
• ألوح

Yine beni reddediyorlar bizi reddediyorlar ama giderken ben elimi salladım, onlar da beni öptü.
أعني، ما يزالا يرفضاني، يرفضاننا، ولكن عندما غادرا، لوّحت لهما مُودّعة فارسلا لي قُبلة عبر الهواء.

Bunu daha önce hiç yapmamıştım, ada çayını yaktım, sonra salladım ve dedim ki "Git buradan! Burası benim evim!
لم أفعل هذا مطلقاً من قبل، لذلك أحرقت المريمية، لوّحت بها ثم قلت: "ارحل! هذا بيتي أنا!

Önce kestiriyordur dedim, biraz salladım.
بدايةً أعتقدت بإنها مجرد قيلولة لذا قمت بهزها.

Ve biraz... Bu şekilde salladım.
آجل ، وقمتُ بهزها قليلاً بهذا الشكل

Gülümsedim ve el salladım. Onlar da geçmeme izin verdi.
،ابتسمت ولوحت وسمحوا بدخولي

Bıçağımı çekip yedisine doğru salladım, işte böyle.
وأخرجت سكيني ولوّحت بها هكذا أمام السبعة ..

Onu merdivenlerden inerken gördüm ve el salladım, tamam mı?
لقد رأيته ينزل من عند السلالم و انا لوحت له بيدي , أتفقنا؟

Kafa salladım ve gülümsedim.
أومأت برأسي موافقة, وابتسمت

Ne demek sana "neden güle güle demek için el salladım"?
ماذا تعني بلماذا ألوح لتوديعك؟

O da "Tabii ki incindim, sana 3 kere el salladım ve cevap vermedin." demiş.
و يقول الشاب "طبعاً جُرحت," لقد لوّحت لك ثلاث مرات و أنت لم تلوح لي."

Bu sabah sana parkta el salladım.
لوّحت لكِ هذا الصباح في الملعب.

Ona el salladım ama cevap vermedi.
لوّحت له ولكنّه لم يجب.

Bana baktı el salladım.
‫نظر إلي، ولوحت بيدي

Ben de kazıyıcıyı alıp benden uzaklaşması için ona doğru salladım. Meşru müdafaa.
لذا أمسكت المكشطة ولوّحت بها حتّى أبعده عني

Ah, göz kırpıp bir de el salladım aynı anda hem de.
اه، لقد غمزتُ ولوّحت بنفس الوقت

Ona aşağıdan el salladım, ama başka yere bakıyordu.
لوحت له ,لكه كان منشغلا بمراقبة شيء آخر

Sadece kafa salladım.
فقط أومأت , أنت تعرف ؟

Kafamı salladım.
أومأت برأسي فقط

Sana zeplinden el salladım. Beni gördün mü?
لقد كنت ألوح لك من المنطاد

Hayır, hayır. Ben sadece Maymun'a el salladım.
" لا، لا، لقد كنت فقط ألوح للـ " القرد