| Bölgenin en küçük ülkesi bir başka isyanla daha sallandı. | Open Subtitles | اصغر دولة فى المنطقة أهتزت بانتفاضة أخرى |
| Bölgenin en küçük ülkesi bir başka isyanla daha sallandı. | Open Subtitles | اصغر دولة فى المنطقة أهتزت بانتفاضة أخرى |
| Top aşağıya doğru kavis çizdi, sallandı! | Open Subtitles | كرة منحنية ومنخفضة،انه يتأرجح! |
| Top aşağıya doğru kavis çizdi, sallandı! | Open Subtitles | كرة منحنية ومنخفضة،انه يتأرجح! |
| Hatırladığım diğer şey yer sanki deprem oluyormuşçasına sallandı. | Open Subtitles | لديه رجال والشيء التالي الذي عرفته، أن الأرض اهتزت وكأنه كان زلزالاً |
| Üç saat boyunca sallandı... derisi macun gibi esniyordu... bu sırada bedenini... | Open Subtitles | ، ظل مُتدلياً لثلاث ساعات لقد تمدد جلده كحلوى الملح بالماء بينما ترك جسده لكي يتواصل |
| Yeryüzü 5 dakika boyunca sallandı. | Open Subtitles | أهتزت الأرض لخمسة دقائق متتالية. |
| - Bütün oda sallandı. | Open Subtitles | -لقد أهتزت الغرفة برمتها |
| İpte sallandı, çaresiz bir şekilde ölmek için çok kötü bir yol. | Open Subtitles | ..يتأرجح على الحبل، مكمم |
| Gök gürlemesi gibi bir ses oldu ve yer sallandı. | Open Subtitles | كان هناك صوت مدوي والارض بنفسها اهتزت |
| Bilgin olsun, bütün ada sallandı, | Open Subtitles | كل الجزيرة اهتزت |
| Yer mi sallandı? | Open Subtitles | الارض اهتزت ؟ |
| Üç saat boyunca sallandı... derisi macun gibi esniyordu... bu sırada bedenini... | Open Subtitles | ، ظل مُتدلياً لثلاث ساعات لقد تمدد جلده كحلوى الملح بالماء بينما ترك جسده لكي يتواصل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 