"sanıyorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• إن إعتقد
• يحسبنا
• يعتقد انهم
• كان يظن أنه
• كانت تظن
• إن ظن
• إن كان يظن

Ya halk onun yazdığını sanıyorsa?
وماذا إن إعتقد الناس بانه كاتبه؟

Ya halk onun yazdığını sanıyorsa?
وماذا إن إعتقد الناس بأنه كاتبه؟

Eğer Knox öldüğümüzü sanıyorsa, neden ajansı havaya uçurdu?
ان كان نوكس يحسبنا أمواتا فلم يفجر الوكالة؟

Öldüğümüzü sanıyorsa, ajansı niye uçurdu?
ان كان نوكس يحسبنا أمواتا فلم يفجر الوكالة؟

Yani, onu cebe indiren kişi çaldığını sanıyorsa yine de çalmak sayılır.
هل تزال تسرق اذا كان الشخص الذي سرقها يعتقد انهم كانوا يسرقون؟

İsa ve kahrolası haçı üstüne yemin ederim ki beni budala yerine koyduğunu sanıyorsa, bacaklarını kırarım.
أقسم بعيسى المسيح على الصليب اللعين إن كان يظن أنه يجعل منى أحمقاً سأكسر قدميه

Bir mercimek için 71 gün daha bekleyeceğimi sanıyorsa
وان كانت تظن ناي سانتظر 71 يوما لأحصل عليها

Dün hiç yaşanmamış gibi davranıyor. Onu affedeceğimi sanıyorsa...
انظروا إليه وهو يتظاهر أنه لم يحدث شيئاً بالأمس إن ظن أنني سأسامحه دون...

Eğer birileri alışveriş merkezinde beni alt edebileceğini düşünüyor ve çocuklarımın Noel hediyelerini almamı engelleyeceklerini sanıyorsa koca vajinamı öpebilirler.
إذا كان أي شخص يعتقد انهم يمكنه ان يضربوني داخل هذا المركز التجاري ويبقني بعيد من الحصول أطفالي علي هدايا 'عيد الميلاد يمكنهم تقبيل مهبلي السمين،

Beni atlatabileceğini sanıyorsa buyursun denesin!
إن كان يظن أنه قادر على هزيمتي، فليحاول.

Ama küstahlığına tahammül edeceğimi sanıyorsa yanılıyor.
لكن إذا كانت تظن أنني سأتساهل مع وقاحتها، فإنها مخطئة.

"O yatı alacağını sanıyorsa, kafayı üşütmüş."
"إذا كانت تظن أنها ستحصل علي اليخت، فهي معتوهة"

Jack yalvararak geri döneceğimi sanıyorsa... Boşver onu.
ولكن إن ظن (جاك) إني سأزحف إلى هناك...