"sana şükrediyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نشكرك
• اجعلنا شاكرين

Bize Holden'ı geri getirdiğin için merhamet ve şefkatinle ailemizi tekrar bir araya getirdiğin için sana şükrediyoruz.
نشكرك على إعادة هولدن لنا ولعطفك ورحمتك لاعادة عائلتنا

Sağlığımız için sana şükrediyoruz Tanrım ve varlığıyla bizi onurlandıran dostlarımız için.
نشكرك على صحتنا يا إلهي، وعلى أصدقائنا الذين شرفونا بحضورهم

Sevgili Tanrım, yemek üzere olduğumuz bu yemekler ve bize verdiğin tüm nimetler için sana şükrediyoruz.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

Babam ve ben bu günleri gösterdiğin için canımı bağışladığın için sana şükrediyoruz.
أبي وأنا نشكرك علي إبقائك لحياتي لأشهد هذا اليوم.

Tanrım, nimetlerin için sana şükrediyoruz.
يا إلهى، اجعلنا شاكرين لما منحته لنا ، آمين

Sevgili Tanrım, bu gece bize iyi arkadaşlarla birlikte, yemek için hazırladığın bu masadan dolayı sana şükrediyoruz.
أبانا العزيز ، نشكرك لجلوسنا هنا الليلة تناولنا هذا الطعام مع أصدقاءنا

Böyle zor zamanlarda bize yoldaşlık yaptığın için sana şükrediyoruz.
نشكرك على هديّة الصداقة في الأوقات الصعبة مثل هذه

Tanrım, sana şükrediyoruz yüce ulusumuzu savunmak için silah arkadaşları olarak bize verdiğin fırsatlar için.
إلهنا الكريم، نشكرك على الفرص التي منحتها إيانا كي نذهب سويًا كرفاق للدفاع عن أمتنا العظيمة

Bize Holden'ı geri getirdiğin için merhamet ve şefkatinle ailemizi tekrar bir araya getirdiğin için sana şükrediyoruz.
نشكرك لإرجاع هولدن إلينا ولأجل عطفك ورحمتك في إعادة عائلتنا لبعضها مجدداً.

Yiyeceğimiz yemek için sana şükrediyoruz Tanrım.
نحن نشكرك يا رب على الطعام الذي سناكله

Yüce Tanrım yemeğimiz için sana şükrediyoruz.
ايها الرب نشكرك على هذا الطعام

Tanrım, verdiğin bu nimetler ve yeni dostlarımız Howlett'lar için sana şükrediyoruz.
‫نشكرك يا الله على هذا الطعام ‫وعلى أصدقائنا الجدد، آل "هاوليت"

Yemekler için sana şükrediyoruz.
نشكرك على طعامنا.

Ve sana şükrediyoruz, Tanrım.
ونحن نشكرك يا رب

Sevgili Tanrım, Bu yemek için sana şükrediyoruz.
نشكرك يارب لأجل هذة الوجبة