"sana anlatamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أستطيع إخبارك
• لا استطيع اخبارك
• لا يمكنني إخبارك
• لا أستطيع أن أصف
• لا أستطيع أن أقول لكِ
• لا أستطيع اخبارك
• لا استطيع ان اقول لكم
• استطيع إخبارك

Kaç kez böyle bir şey yapmak istediğimi sana anlatamam.
لا أستطيع إخبارك كم مرة أردت أن أجري هذا الإتصال

bugün Gopal'la buluştuğumda ne hissettiğimi sana anlatamam today.
لا أستطيع إخبارك ما مررت به عندما قابلت جوبال اليوم

Bilmediğin birşey var ve sana anlatamam.
هناك شيء لا تعرفه و لا استطيع اخبارك

Etkilerden bahsetmişken ofiste bıraktığın etkiyi kaç kişinin fark ettiğini sana anlatamam.
تبدين جميلة. حسنا، بالحديث عن الإنطباعات لا يمكنني إخبارك كم شخصاً لاحظ

Oturma düzeninin ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أصف مدى أهمية هذا المخطط لأماكن الجلوس.

Gördüğüm şeylerin hepsini sana anlatamam.
لا أستطيع أن أقول لكِ كل شيء فقط ما رأيتُ

Clyde'in şuan anal seks yapıyor olmasından ne kadar iğrendiğimi sana anlatamam.
لا أستطيع اخبارك مدي احساسي بالضآلة مناقشة كلايد يمارس جنس شرجي الآن

Şu Broadway gösterisini ne kadar çok görmek istediğimi sana anlatamam şu an.
لا استطيع ان اقول لكم كم هو قليل أريد أن أرى برودواي تظهر في الوقت الحالي.

Ne kadar anlamlı olduğunu sana anlatamam.
.لا استطيع إخبارك كم عنى لي ذلك

Hayır, yemin etmelisin. Yoksa sana anlatamam.
لا و عليك أن تقسم , وإلا لا أستطيع إخبارك

Benim için ne kadar değerli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع إخبارك ، كم يعنى هذا لي

Tamam, bunu sana anlatamam, ama ben tam burada, aklıma gelmişken, boşaltılmış bulunan binanın önündeydim, ve arkaya Yargıtay tarafından gelen, sesi bastırılmış, boğuk sesli bir gümbürtü işittik.
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت هنا أمام مبنى البرلمان والذى تم إخلائه و عودة نحو منطقة المحكمة العليا قد سمعنا للتو صوت مكتوم منخفض

Maalesef ki sana anlatamam. Anlayamazsın.
أخشى أنّي لا أستطيع إخبارك ما كنت لتفهم

- sana anlatamam.
-أنا لا أستطيع إخبارك, لا أستطيع

Bunu sana anlatamam.
لا استطيع اخبارك بذلك.

Şimdi sana anlatamam Burada olmaz
لِماذا؟ - ـ لا استطيع اخبارك الان

Asla anlayamayacağın şeyleri sana anlatamam.
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا

sana anlatamam. O yüzden soru sormayı bırak.
أنظر، لا يمكنني إخبارك لذا عليك التوقف عن سؤالي، أرجوك

Bir şeyler oluyor. sana anlatamam.
سيحدث شيء كبير، لا يمكنني إخبارك

Bu zorlu süreçte, bana olan sadakatinin benim için önemini sana anlatamam bile.
لا أستطيع أن أصف لك ما يعنيه لي ولاؤك خلال هذه المحنة.

Doğrusu benim yaptıklarımı onaylamış olmanın, benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أقول لكِ كم يعني لي. لمعرفة بأنكِ وافقتِ على عملي.

Bir şeyi tekrarlamaktan ne kadar nefret ettiğimi sana anlatamam bile özellikle de o şeyi çoktan tekrar etmişsem.
والذي أخبرتها بكل وضوح أن تتجاهله قبل سويعات قليلة لا أستطيع اخبارك كم أكره تكرار شيئاً خصوصاً متى ما كنت قد كررته سلفاً

"Çok önemli bir görev için seçildim, ki bunu sana anlatamam.
"لقد تم اختيار لمهمة مهمة جدا التي لا استطيع ان اقول لكم عنها.

Nasıl bir his olduğunu sana anlatamam.
لا استطيع إخبارك كيف شعرت