"sana benziyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يشبهك
• تشبهك
• تشبهكِ
• يبدو مثلك
• تبدو مثلكِ
• تبدو مثلك
• أني أشبهِك
• يُشبهك
• يشبهكَ
• يشبهكِ
• يبدوا مثلك
• تشبهكَ

İtiraf etmeliyim Peter, kitaptaki adam tıpatıp sana benziyor.
اريد أن أقول يا بيتر بأن الرجل في هذا الكتاب يشبهك كثيرا لدرجة مخيفة

Hakkında duyduklarıma bakılırsa biraz sana benziyor.
من خلال ماذكرته عنه يبدو لي انه يشبهك قليلا في الوضع.

- Bu Abdul. - Çok güzel. Aynı sana benziyor.
هذا "عبدول - انه رائع جداً و يشبهك تماماً -

Evet, tıpkı sana benziyor. Kıvırcık saçlarınız var.
نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر

Kız tam sana benziyor senin yaşındaymış.
إنها تشبهكِ تماماً عندما كنتِ في نفس العمر.

Gel ve radyodaki şu adama bak. Tıpkı sana benziyor.
تعال وأنظر إلى هذا الشخص فى الإذاعة إنه يبدو مثلك تماماً

Tıpkı sana benziyor ama birkaç milyar dolar eksiğin var.
إنها تبدو مثلكِ ولكن أقل بملايين الدولارات

Bütün bebekler tipki sana benziyor. Senin suratin biraz bebek suratina benziyor.
كل طفل يشبهك تماماً فملامحك نوعاً ما مثل الأطفال

sana benziyor, saçı, gözleri.
انة يشبهك تماما ,الشعر ,العينين

Tıpkı sana benziyor. Cesareti gözlerinden okunuyor.
انه يشبهك كثير من الروح حول عينيه

"Çok gizli" olduğunu söyledi. Biraz sana benziyor.
قاله أنه "سري للغايه" إنه يشبهك, نفس الحجم

Demek istediğim aynı sana benziyor ve şovunda pantolon askısı kullanıyor ve arkasında değişik renklerde noktalar var. Önümüzdeki hafta Arı Larry King'de...
أعني يشبهك , لديه عرض بنقاط مختلفة خلفه

Erkek 13, kız 15. - Kızım sana benziyor aslında.
الصبي 13 سنة والفتاة 15 سنة إنها تشبهك كثيراً

Bebeğin çok sevimli. Tıpkı sana benziyor.
إنها طفلة جميلة، إنها تشبهك تماماً

sana benziyor değil mi, Anderson?
تشبهك بعض الشيء اليس كذلك اندرسون؟

Kız kardeşin çok sevimli. sana benziyor.
مرحباً , أختكِ لطيفة جداً تشبهكِ تماماً

Yapma, tatlım. Gülüşü aynı sana benziyor.
توقفي يا عزيزتي ابتسامته تشبهكِ تماماً

Biraz sana benziyor sanki, biliyorsun, az ya da çok.
يبدو مثلك تقريبا ربما أقل أو أكثر قليلاً

Çok güzel. Aynı sana benziyor.
إنّها جميلة إنّها تبدو مثلكِ تماماً

- Tıpkı sana benziyor. Atma!
ــ انها تبدو مثلك تماماً ــ كُفي عن ذلك

Şİmdi sana benziyor olmalıyım.
لا بد أني أشبهِك الآن

Ama o aynı sana benziyor.
لَكنَّه يُشبهك كثيراً

Ne kadar da sana benziyor.
أتعلم، إنه يشبهكَ قليلاً

Bana benziyor sanıyordum ama hayır, o sana benziyor.
اعتقدت انه يشبهنى ولكنه ليس كذلك، انه يشبهكِ انتِ

sana benziyor, ama dağınık saçları var.
أنه يبدوا مثلك لكن له شعر مجعد

Kime zarar verdiği önemli değil. Aslında, biraz sana benziyor.
لا كترث بمن قد تأذيه، في الحقيقة ، إنها تشبهكَ نوعاً مّا.