"sana borçluyum" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا مدين لك
• أنا أدين لك
• انا مدين لك
• أنا مدين لكِ
• أنا مدينٌ لكَ
• أدين لك بواحدة
• أدينك
• انا مدينة لك
• أدين لك بذلك
• أنا مدينة لك
• أنا مُدين لك
• أَدِينُك بواحد
• مَدِينٌ لك
• مدين لك بواحدة
• وأنا مدين لك

Bu gece hayatımı kurtardın. Sana borçluyum.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Bana demin $3 milyon kazandırdın. Bunun için Sana borçluyum.
وفّرت عليّ 3 ملايين دولار أنا مدين لك بخدمة

- Şimdi ben Sana borçluyum. - Hayır.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

D'artagnan, Sana borçluyum. Gösterdiğin cesaretinin karşılığını ödemek için ne yapabilirim?
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟

Sana borçluyum. Hepimiz borçluyuz.
أنا مدين لكِ جميعنا مدينون لكِ

Sana borçluyum, küçük adam.
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً هلا توقفت عن هذا لثانيتين ؟

Bunu Sana borçluyum Goldie. Sana borçluyum ve borcumu ödeyeceğim.
أنا مدين لك غولدي ، مدين لك بواحدة ، وسوف أقوم بالدفع

Hayatını sikerek seni kodese tıktım. Sanırım Sana borçluyum.
،لقد أوقعت بك، وزججتُ بك في السجن أنا مدين لك

Sana borçluyum. Cidden kıçımı kurtardın.
أتعلم، أنا مدين لك أنت قمت بحفظ مؤخرتي حقاً

Ve dürüst olmam gerekirse, ben Ruby'yle olmamı... Sana borçluyum.
ولأكون صادقا, وجودي مع روبي , انا000 حسنا، أنا مدين لك بهذا

Dur ben alırım, Sana borçluyum zaten. Ne istiyorsun?
.مهلاً، فهمت، أنا مدين لك بالمال في أي حال عمّ أنت تبحث؟

- Pro quo! Sana borçluyum kardeşim. Sen bana ikinci bir şans verdin.
أنا أدين لك , صديقي , لقد منحتني فرصة ثانية و الآن أنا أمنحك فرصة

Her gece seni düşündüm! Hayatımı Sana borçluyum.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي

Çok yakındı, Foxy! Sana borçluyum.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

Ve artık Sana borçluyum.
أنا مدين لكِ الآن

Kızımı bana getirdiğin için Sana borçluyum.
أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي

Metropolis'e gelecek olursan, beni ara. Sana borçluyum.
إذا ذهبت إلى ميتروبوليس قم بزيارتي أدين لك بواحدة

Jack Sana borçluyum ama neden 15 kilo Semteks?
جاك، أدينك. لكن لماذا 30 باون سيمتيكس؟

Bak Kat, biliyorum Sana borçluyum ama elimde bir şey yok.
اسمعي,كات انا مدينة لك لكن لا املك معلومات حاليا

Sanırım Sana borçluyum.
أعتقد انى أدين لك بذلك ليس على الإطلاق

- Sana borçluyum. - Borçlusun tabi.
أنا مدينة لك بالطبع

- Evelynimin büyümesini kaçırdım. - Sana borçluyum.
ـ لقد فوتُ طفولة (إيفلين) ـ أنا مُدين لك

Sana borçluyum.
أَدِينُك بواحد.

Dostum, kıçımızı kurtardın ve ben de Sana borçluyum. Lanet olsun!
لقد أتممنا كل شيء , لقد أنقذتنا يا صديقي وأنا مدين لك