"sana doğruyu söyledim" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرتك الحقيقة
• أخبرتك بالحقيقة
• اعترفت لك
• قلت لك الحقيقة

Sana doğruyu söyledim ve şimdi söylememin cezasını çekiyorum.
أخبرتك الحقيقة. فعلت وها أنا أدفع الثمن.

Benimle oyun oynama. Sana doğruyu söyledim ama sen yine de yaptın.
لا تنتحب الاَن - أخبرتك الحقيقة ويمكنك تذكّر هذا حقاً -

Sana doğruyu söyledim.
لقد أخبرتك بالحقيقة

Sana doğruyu söyledim.
لماذا ؟ أخبرتك بالحقيقة

Bak ben Sana doğruyu söyledim ve yardım ettim. Tamam mı, dostum?
لقد اعترفت لك بإخلاص و ساعدتك لترتاح يا صاحبي؟

Yaptığın şey hakkında kendini daha iyi hissettirmeyi deneyebilirsin ama sana... doğruyu söyledim.
تستطيعين محاولة جعل نفسك تشعرين بتحسن بما تفعلينه لكنني قلت لك الحقيقة

- Sana doğruyu söyledim! - Hayır. - Doğruyu söyledim.
لكنني أخبرتك الحقيقة ـ لا لم تفعل

Sana doğruyu söyledim.
لقد أخبرتك الحقيقة

Hayır, Sana doğruyu söyledim.
لا أنا أخبرتك بالحقيقة

Sana doğruyu söyledim babamla Victoria Grayson'ı beraber gördüğümü.
أخبرتك بالحقيقة. وأنني رأيت أبي و(فيكتوريا) معاً.

Sana doğruyu söyledim, hata filan yok.
أخبرتك بالحقيقة ليس هناك خطأ

Sana doğruyu söyledim.
لقد قلت لك الحقيقة

Hayır ben... Ben Sana doğruyu söyledim.
... لا أنا لقد قلت لك الحقيقة