| Sana güvenebilir miyim yoksa gene yalan mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أيمكننى الوثوق بك أم أنك تكذبين مجدداً ؟ |
| Ebediyete kadar, yüzde yüz. Ben Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | مائة بالمائة حتى النهاية يمكنني الوثوق بك ؟ |
| Burası hakkında, bizim hakkımızda... kimseye bir şey söylememeni istesem... bu konuda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | اذا سألتك أن لا تخبر أحدا عني و عن هذا المكان و عنا أيمكنني أن أثق بك في أمر كهذا ؟ |
| Zamanı gelince Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت ؟ |
| Orada birlikte gülümseyeceğiz. Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | سنكون هنا نضحك سوياً أستطيع الإعتماد عليك ؟ |
| Şimdi Sana güvenebilir miyim bilmiyorum Joe. | Open Subtitles | الآن لا أدري اذا ما يمكنني الثقة بك جو ؟ |
| Russell sahib çok kızar. - Ram Singh, Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي |
| Şimdi ise artık Sana güvenebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن |
| - Sana güvenebilir miyim merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا كان يُمكنني الوثوق بك فيمــا يتعلق بشيء. |
| - O ismi bilerek listeye koymadık ki Sana güvenebilir miyiz anlayabilelim. | Open Subtitles | لم نقم بتدوين اسمه على اللائحة , عمدًا لنرى إن كان بإمكاننا الوثوق بك |
| Ama hâlâ Sana güvenebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك. |
| Asıl soru, Sana güvenebilir miyim eski dostum? | Open Subtitles | السؤال هنا، هل بوسعي أن أثق بك يا صديقي القديم؟ |
| O adamlarda biri olarak Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ان أثق بك أن تكون واحد من هؤلاء الرجال ؟ |
| Yani ne olursa olsun Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أتقصد أنه مهما حدث يمكنني الاعتماد عليك دوماً؟ |
| Sana güvenebilir umutYeni Brad olmak. | Open Subtitles | آمل انني استطيع الاعتماد عليك في ان تكون براد الجديد |
| Ozzy Frank'i iyi durumda tutmak konusunda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أوزي هل أستطيع الإعتماد عليك لنحتفظ بفرانك فى حالة جيدة ؟ |
| Sana güvenebilir miyim? Barbas'a? | Open Subtitles | أيمكنني الثقة بك أنت و، بارباس؟ |
| Sana güvenebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | -انا ما زلت لا اعرف هل يمكنني ان اثق بك |
| Sana güvenebilir miyim, Miles? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بكَ يا (مايلز)؟ -بالتأكيد، (هوريس ) |
| River Song, Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الثقة بكِ يا ريفر سونج ؟ |
| Zamanı gelince Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟ |
| - Sana güvenebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق بكِ |
| Bana gerçeği söyleyeceğin konusunda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أثق بكِ لتخبريني بالحقيقة ؟ |
| Sana güvenebilir miyiz peki? | Open Subtitles | هل يمكن أن نثق بك أنك لن تراقبنا؟ |
| - Walt, Perşembe günü için Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا والت. -ماذا؟ أنا اعتمد عليك يوم الثلاثاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 