"sana ikinci bir şans" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصة ثانية
• فرصةً أخرى
• فرصةً ثانية
• علي أن أسامحك

Beni suratımdan yumruklamanı affedeceğim ve Sana ikinci bir şans vereceğim.
سوف أسامحك على ضربك لي في وجهي وسوف أعطيك فرصة ثانية

Sana ikinci bir şans veriyorum, Babanın hiç bir zaman olmamıştı.
أنت تتنازل عن فرصة ثانية وهذه الفرصة لم يحصل عليها والدك أبداً

Sence Jane Sana ikinci bir şans tanır mı?
هل تعتقد بأنّ جين يمكن ان تعطيك فرصة ثانية

Yani demem o ki hayat Sana ikinci bir şans verdiğinde bunu tam olarak kullanman lazım.
أظنُ أن ما اقولهُ هو عندما تعطيكَ الحياةُ فرصةً أخرى عليكَ أخذها...

Tanrı, Sana ikinci bir şans verdiğine göre bir nedeni vardır.
لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية

Lütfen, bana inanman lazım... Sana ikinci bir şans vermemi neden bu kadar zorlaştırıyorsun Charley?
يجب أن تصدقيني - لماذا تصعب علي أن أسامحك -

Ben de Sana ikinci bir şans vermek için buralara kadar gelmiştim.
فكرتُ طوال الطريق وأنا قادمة لهنا لإعطاك فرصة ثانية

Sana ikinci bir şans vermek istiyorum. Benimle gelmek ister misin?
أردتُ إعطائك فرصة ثانية لذا ، أتريدي الذهاب معي؟

Bir keresinde Sana ikinci bir şans verdiğimi söylemiştin ve bu şansı iyi kullanacağına söz vermiştin.
أخبرتني ذات يوم أنّي وهبتك فرصة ثانية ووعدتني ألّا تهدرها.

- Ama Sana ikinci bir şans verecek özel bir kural var.
ولكن هناك قاعدة واحدة بشانه قد تعطيك فرصة ثانية.

Rahatla, kardeşin seninle yaşamaya hazır olmasaydı Sana ikinci bir şans vermezdi.
اهدأي ، اختك ما كانت لتدعوك للعيش معها لو انها لما تكن مستعدة لتعطيك فرصة ثانية

Eskiden çalıştığın radyolardan birine geri dön ve onlardan Sana ikinci bir şans vermelerini iste.
عد إلى أحد المحطات التي كنت تعمل بها سابقا... واطلب منهم إعطائك فرصة ثانية

Cry-Baby Walker, cemiyet Sana ikinci bir şans verdi.
أيها "الطفل البكاء واكر"، لقد .منحك المجتمع فرصة ثانية

Beni o restorantta iki saat beklettikten sonra Sana ikinci bir şans verdim.
أعطيتك فرصة ثانية... بعد أن أبقاني أنتظر في ذلك المطعم لساعتين.

Sana ikinci bir şans verilmesini tavsiye edeceğim.
و سَأَوصي بأنّ تَكُونُ لك فرصة ثانية

Sana ikinci bir şans vermeye çalışıyoruz.
كنا نحاول بأن نعطيك فرصة ثانية

Sana ikinci bir şans falan tanımazlar.
مكالمة ثانية مني لن تعطيك فرصة ثانية

Günün daha iyi bir kısmını Sana ikinci bir şans vermesi için Korsan Burger'ın kaptanına yalvararak geçirdim.
أنا أمضي الوقت الأفضل من اليوم في ترجي الكابتن ل"بايرت بيرغر" أن يعطيك فرصة ثانية

Ben sadece Sana ikinci bir şans vermeye çalışıyorum.
اسمع يا رجل ، أنا سأعطيك فرصة ثانية

Düşündüm de gelip Sana ikinci bir şans vermeliyim.
فكرتُ أن أعود وأعطيكَ فرصةً أخرى

- Sana ikinci bir şans vermiştim. - Bu adil değil. Bu adil değil.
ولقد أعطيتُ لكِ فرصةً ثانية - هذا ليس عادلاً, ليس عادلاً -