"sana mesaj atarım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأرسل رسالة نصية لك
• سأراسلكِ
• سوف أراسلك
• سوف أرسل لك
• سأراسلك عندما

Sana mesaj atarım.
سأرسل رسالة نصية لك

- 18'deki toplantı için Sana mesaj atarım. - Teşekkürler.
سأراسلكِ لاحقا لأؤكّد لكِ موعد الإستخلاص.

Aşağı müsait olduğunda Sana mesaj atarım.
سأراسلكِ عندما يخلو الطريق لتنزلي.

O zaman hafta sonuna kadar Sana mesaj atarım ve randevulaşırız.
إذا, سوف أراسلك بنهاية الأسبوع ويمكننا تحديد موعد

Tamam Sana mesaj atarım ama lütfen dostum biraz...
أجل, أتعلم أمراً؟ سوف أراسلك, لكن أرجوك يا صاح, فقط...

Diğer şeyleri de karar verince, o gün Sana mesaj atarım.
سأتلقى الإرشادات الأخرى في يوم. سوف أرسل لك رسالة.

Sen, sadece olduğun yerde kal ve ben geleceğim zaman Sana mesaj atarım, sen de arabayı çalıştırıp benim için içeriyi biraz soğutursun.
تعرف ماذا ؟ أنا سأراسلك عندما أوشك على الأنتهاء ثم أنت يمكن أن تشغل المكيف حتى تبرد السيارة

Tamam o zaman, galeriye ulaştığında Sana mesaj atarım.
أجل، سأراسلكِ عندما يصل إلى المعرض

Sana mesaj atarım.
سأراسلكِ

Sana mesaj atarım.
سأراسلكِ.

Sana mesaj atarım.
سوف أراسلك لاحقاً

- Sabah Sana mesaj atarım.
- سوف أراسلك صباحا.

- Zoey! - Sana mesaj atarım.
- سوف أراسلك

- Evet, yeri ve zamanı Sana mesaj atarım.
- نعم، سوف أرسل لك الوقت و المكان.

Pekâlâ, yola çıkıyorum. Yaklaşınca Sana mesaj atarım.
حسنا,انا بطريقي سأراسلك عندما أصبح قريبا

Harekete geçeceğimiz zaman Sana mesaj atarım. Bu takip edilemez.
سأراسلك عندما نبدأ، لا يمكنهم تعقب هذا.