"sana mesaj bıraktım" - Translation from Turkish to Arabic

• تركت لك رسالة
• تركت لك رسائل
• تَركتُ رسالة إليّ

Bugün işe erkenden gelmen için Sana mesaj bıraktım ve sen bırak erken gelmeyi, mesai saatinde bile burada değilsin yine.
لقد تركت لك رسالة ان تاتى فى وقت سابق ولم تات فى وقت سابق ، ولا في الوقت المناسب.

Bugünkü buluşmamız için Sana mesaj bıraktım.
تركت لك رسالة بخصوص موعدنا اليوم

Sana mesaj bıraktım.
لقد تركت لك رسالة.

- Sana mesaj bıraktım. - Seni aradım.
لقد تركت لك رسائل لقد اعدت الاتصال بك

Sana mesaj bıraktım fakat cevap alamadım.
لقد تركت لك رسائل عديدة و لم أتلقي الرد

Sana mesaj bıraktım.
أنا تَركتُ رسالة إليّ.

Sana mesaj bıraktım.
لقد تركت لك رسالة

Bak,denedim Sana mesaj bıraktım
انا كنت أحاول تركت لك رسالة

Sana mesaj bıraktım.
مرحباً، تركت لك رسالة للتو

Sana mesaj bıraktım. Geri dönmedin. Mesaj almadım.
تركت لك رسائل ولم أسمع منك بعدها- لم أتلقى اي رسائل-

Sana mesaj bıraktım.
لقد تركت لك رسائل.