"sana nasıl söyleyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف أخبرك
• كيف اخبرك
• كيف أقول لك
• كيف أخبركِ
• كيف اقول لك
• كيف أقول لكِ
• كيف سأخبرك

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama daha romanımızın ilk bölümünü bitirdik.
لا أدري كيف أخبرك بهذا، ولكنّنا أنهينا للتوّ الجزء الأوّل من روايتنا.

Daha yeni haberim oldu. Ve sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
أنظري لقد علمنا للتو ولم أكن أعلم كيف أخبرك بذلك

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bu şekilde içeri giren hiç kimse geri dönmeyi başaramadı.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا ولكن لا أحد من من ذهبوا بهذا الاتجاه قد عاد من هناك

sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama dün gece bir kaza oldu.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama sen bir ihtiyarsın.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Ama başka herkes biliyor.
لم أعلم كيف أخبركِ ، لكن الكل يعلم

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
انا حقيقه لا اعرف كيف اقول لك هذا

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama Del ile benim geçmişimiz vardır.
... أجهل كيف أخبرك ِ بهذا لكن معرفتي بـ ديل قديمة جداً

Owen, sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... Erkek arkadaşım var.
، أوين ، لا أعرف كيف أخبرك بهذا لكن لدي خليل

sana nasıl söyleyeceğimi, ne istediğimi bilmiyordum.
لم أعرف كيف أخبرك من قبل أن أعرف ماذا أريد

Vermiyordum. Sadece sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
لم أكن أفعل هذا أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك

sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim, ama 12 haftayı geçtim.
لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا.. لكني تجاوزت الأربعة أشهر

Sarhoştuk ve oldu işte, sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
. أنا آسفة , أنا من فعلت كنا نشرب وحدث الأمر حينها ولم أكن أعلم كيف أخبرك

Yine de gerçeği sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum çünkü oldukça sıra dışı bir şeyler oluyor ve...
لكنني لا أعرف كيف أخبرك بالحقيقةلأنه.. لكن ثمة شيء غريب جداً يحدثو ..

Yine de gerçeği sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum çünkü oldukça sıradışı bir şeyler oluyor ve...
ولكنى لم اعلم كيف أخبرك الحقيقة لأنه.. ولكن شئ غير إعتيادى بشدة يحدث وَ..

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Nathan ama Haven'da yaşayan tek bir Colton bile bulamadım.
أنا لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، ناثان لكنني لم استطع ايجاد اي من ال كولتون في كل هايفن

Biliyorum. Kusura bakma. İlk başta sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

Pekala, bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ve aşırı tepki vermeni ve çıldırmanı da istemiyorum ama dün akşam Steve bana asıldı.
حسناً , انا لا اعرف كيف اخبرك هذا و لا اريدك ان تبالغ او تهلع ...لكن الليلة الماضية

sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
لم اعلم كيف اخبرك

Biraz önce ne olduğunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أقول لك .. .. ما حدث الآن فقط.

sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
لم اعلم كيف أخبركِ

Sevgili Miyage, dün gece ne olduğunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
عزيزتي مياجي ، لا أعرف كيف اقول لك .. ... ما حدث الليلة الماضية...

sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
-لم أكن أعرف كيف أقول لكِ .

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, seni şok edecek...
لم أعرف كيف سأخبرك بهذا دون أن أصدمك كلياً