"sana nasıl teşekkür" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف أشكرك
• اشكرك بما
• كيف أرد لكِ
• كيف أشكركِ
• شكركِ

sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum, Peter.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

O kadar keyifliyim ki bunu duymazdan geleceğim. Charlie, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك

sana nasıl teşekkür edebilirim?
أنا لا أستطيع أن اشكرك بما فيه الكفاية..

sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Onu bulduğunda beni ara.
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر

sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أرد لكِ الجميل

Çocuğumun hayatını kurtardığın için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي

sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا زلت عاجزاً عن شكركِ

Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Tam formumdayım Kaptan.. ..sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

Zor durumumda bana inandığın için sana nasıl teşekkür edeceğim bilemiyorum.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Aslında bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
في الحقيقة، أنا لا أعرف كيف أشكرك على هذا

sana nasıl teşekkür edebilirim?
كيف أرد لكِ المعروف؟

sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشكركِ

sana nasıl teşekkür etsem bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشكركِ

sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
-لا أعرف إن كان عليّ شكركِ أم لا

sana nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.
لن اكون قادراً على شكركِ.