Discover our services in

    "sana ne dedi" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا قال لك
        
    • ماذا قالت لك
        
    • ماذا أخبرك
        
    • ماذا قال لكِ
        
    • ما الذي قاله لك
        
    • ماذا أخبركِ
        
    • ماذا قال لكَ
        
    • ماذا قالت لكى
        
    • ماذا كان يقول لك
        
    • مالذي قالته لك
        
    • مالذي قاله لك
        
    • ما الذي أخبرك به
        
    • ما الذي قالته لكِ
        
    • وماذا قال لك
        
    • مالذي قاله لكِ
        
    Baban ölürken Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لك والدك عندما كان يحتضر؟ وكيف عرفتي؟
    Dur Andy, bana braçiolümü sevdiğini söyledi. Sana ne dedi bu konuda? Open Subtitles انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟
    Söyle bana, Kyle, Darius Stone Sana ne dedi? Open Subtitles أخبرني يا كايل ، ماذا قال لك داريوس ستون ؟
    - Ne iyi bir kız. - Sana ne dedi? Open Subtitles يا لها من فتاة لطيفة - ماذا قالت لك ؟
    O oğlan Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا أخبرك هذا الشاب ؟
    - Tam bir pislik gibi duruyor. Sana ne dedi? Open Subtitles يبدوا كأحمق حقيقي ماذا قال لكِ
    - Yaşlı çingene Sana ne dedi? - Hiçbir şey! Open Subtitles ما الذي قاله لك الغجري العجوز؟
    Yabanmersini sosu alacağım. Bugün Noel. O aptal Sana ne dedi? Open Subtitles ... انا اخذ بعض صوص التوت البري ماذا قال لك هذا الغبي؟
    - Sana ne dedi? - Bak, sen haklıydın, ben haksızdım. Open Subtitles ماذا قال لك لقد كنت مصيبا وأنا مخطئ
    O gece, görüştüğünde babam Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لك أبي عما رآه تلك الليلة؟
    - Şimdi söyle bakalım müşterimiz Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لك مشترينا؟
    Sana ne dedi? Open Subtitles إذن, ماذا قال لك ؟
    Jacob Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لك جاكوب؟
    Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قالت لك للتو؟
    Polis Sana ne dedi, bay film büyüsü? Open Subtitles اذا ماذا قالت لك الشرطة (يا سيد (ساحر الافلام
    Ay Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا أخبرك القمر؟
    Onu gördüğünde, Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لكِ عندما رأيتيه؟
    Tanrım. Sana ne dedi? Open Subtitles يالهي,ما الذي قاله لك ؟
    - Cristiano Sana ne dedi? Open Subtitles ـ ماذا أخبركِ (كريستيانو رونالدو)؟
    Bu sabah baban Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قال لكَ أبوك هذا الصباح؟
    - Annen Sana ne dedi? Open Subtitles ماذا قالت لكى ماما؟
    Annem Sana ne dedi bilmiyorum ama ben sana kızgın değilim. Open Subtitles انظر , لا اعلم مالذي قالته لك امي لكنني لست غاضباً منك
    Söylesene Gary, üniversiteye kayıt olurken, yanında duran teknisyen Sana ne dedi? Open Subtitles اخبرني يا (غاري)، عندما التحقت بالجامعة مالذي قاله لك موظّف إستعلامات الهاتف؟
    Bak, Stokes Sana ne dedi bilmiyorum. Ama ben kimseye söylemedim. Open Subtitles استمع، لا أعلم ما الذي أخبرك به (ستوكز) لكني لم أخبر أحدًا
    Peder'e söylemek zorundayım. Peder'i rahat bırak, sakin ol, Sana ne dedi? Open Subtitles اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته لكِ ؟
    Maia Sana ne dedi? Open Subtitles مالذي قاله لكِ يا مايا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more