"sana söylemeliyim" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أخبرك
• عليّ أن أخبرك
• عليّ إخبارك
• علي أن أخبرك
• علي إخبارك
• أن أخبرك أن
• أخبرك لقد
• أن أخبرك بأني

Ve şu anda Sana söylemeliyim ki bunun olasılığı, fazla değil.
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟ ليست جيده

Pekala, Sana söylemeliyim ki, Steve, onun hakları var.
حسنا، أنا يجب أن أخبرك ستيف إنه ضمن حقوقه

Sana söylemeliyim ki, yıllardır senin çok büyük hayranınım.
عليّ أن أخبرك لقد كنت مناصرًا مناصرًا كبيرًا لك على مرّ السنين

Ama Sana söylemeliyim, dostum, bu kızda bir şeyler var.
لكن عليّ أن أخبرك يا رجل هناك شيء ما حيال تلك الفتاة

Aslında Sana söylemeliyim, Aslında yoldayım,
إلاّ أنّ عليّ إخبارك بأنّني جيّد بطريقتي

Ama Sana söylemeliyim ki, benim olduğumdan daha cesursun.
لكن علي أن أخبرك إنك أشجع مما كنت أنا عليه بكثير

Joe,Sana söylemeliyim... bu polis olayı hiç te düşündüğüm gibi heyecanlı gitmiyor.
علي إخبارك بخصوص موضوع الشرطة إنها ليست مثيرة مثلما توقعتها

Sana söylemeliyim, restoran işi ustalık isteyen bir yatırımdır.
لابد أن أخبرك أن المطعم إستثمار صعب جداً

Ve Sana söylemeliyim, ikinizin bir geçmişi olduğunu biliyorum.
وأعتقد بأنه يجب أن أخبرك بأني أعلم أنه كان لديكم ماضي معاً

Bak Sana söylemeliyim. Bütün bunları anlayamıyorum.
يجب أن أخبرك أننى لا أفهم هذا على الإطلاق

Sana söylemeliyim. İyi bir şey yakalamışsın.
أتعرف أننى يجب أن أخبرك ببعض تعبيرات القبض هنا

Çok büyük bir hata yapıyorsun ve Sana söylemeliyim ki, bu senin son şansın.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

Sana söylemeliyim, küçük kardeş, sen hep babamın gözdesi oldun.
عليّ أن أخبرك يا أخي الصغير, لطالما كنت التفاحة في نظر أبي...

Onun müthiş bir hikâye anlatıcısı olduğunu Sana söylemeliyim.
عليّ أن أخبرك إنها راوية فريدة من نوعها

Peki akıl hocan olarak Sana söylemeliyim,
حسناً ، كـ معلمك ، عليّ أن أخبرك

Sana söylemeliyim, beni şaşırttı.
عليّ إخبارك مع ذلك، لقد فاجأني.

Sana söylemeliyim ki bana gençliğimi hatırlatıyorsun.
عليّ إخبارك. بأنكِ تذكرينني بشبابي.

Biliyorum Profesör Fang ayarladı bunu, fakat Sana söylemeliyim, bu kadında yolunda gitmeyen bi şeyler var.
أعلمُ بأن البروفسورة فانغ قد رتبت هذا ولكن علي أن أخبرك هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

Sana söylemeliyim Silas... yanında çalıştığını duyduğum Bay Swearengen var ya...
علي أن أخبرك يا (سايلاس) أن السيد (سويرنجن) الذي سمعتك تقول إنك تعمل عنده

Şunu Sana söylemeliyim ki Jillian, taşınma işi oldukça iyi gidiyor.
علي إخبارك .. جيليان هذه الخطوة تعمل بـ نجاح حقاً

Pekâlâ, dinle, Sana söylemeliyim ki ben pek de iyi bir öğretmen sayılmam.
حسناً، انصت، ينبغي علي إخبارك بأني لست معلم جيد جداً

Pekala, başkan, Sana söylemeliyim ki bu şehir ve çevresinde kalan 30 kilometre çapındaki alan şu andan itibaren ve resmi olarak, Alman işgali altındadır.
حسناً، أيها العمدة، يجب أن أخبرك أن هذهالبلدةوالمنطقةالمحيطةبها.. داخلنطاق30 كيلومتر .. منذ هذه اللحظة، ورسمياً، أصبحوا قيد الإحتلال الألماني

Sana söylemeliyim ki, bu uygulamanın %5 düşükle sonuçlanma ihtimali var.
يجب أن أخبرك, أن هناك إحتمال 05% بأن تجهضين نتيجة العملية هذه

Sana söylemeliyim Gray'i buldum.
... أردت أن أخبرك لقد وجدت جراي

İç İşleri Bakanı'yla konuştuğumu Sana söylemeliyim.
ويجب أن أخبرك بأني تحدثت مع وزير الداخلية