"sana söyleten" - Translation from Turkish to Arabic

• يجعلك تقول
• يجعلك تقولين

Bunu sana söyleten nedir Hayat sigortası
ماذا يجعلك تقول ذلك؟ - التأمين على الحياة -

Bunu sana söyleten ne?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Bunu sana söyleten nedir?
مالذي يجعلك تقول هذا ؟

Bunu sana söyleten ne?
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟

Bunları sana söyleten nedir?
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟

Bunu sana söyleten nedir?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Bunu sana söyleten ne?
مالذي يجعلك تقول هذا؟

Bunu sana söyleten nedir?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Bunu sana söyleten ne? - Çünkü o bana bir kere demişti ki...
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Bunu sana söyleten ne?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Bunu sana söyleten nedir?
مالذي يجعلك تقول ذلك ؟

Bunu sana söyleten kim?
مالذي يجعلك تقولين هذا؟