"sana tanıdık" - Translation from Turkish to Arabic

• مألوفاً لك
• مألوف لك
• مألوفة لك
• مألوفين لك
• مألوفا لديك
• مألوفا لك
• مألوفاَ
• مألوفة لكِ

O zaman bu sana tanıdık gelmemiştir.
إذن أعتقد أنّ هذا ليس مألوفاً لك.

Herhalde bu sana tanıdık gelir köle çocuk.
وهذا يجب أن يبدو مألوفاً لك أيها الغلام

Kevin, bu beyefendi sana tanıdık geliyor mu?
هل يبدو هذا السيد مألوفاً لك يا (كيفن) ؟

Şu sana tanıdık geliyor mu?
هل يبدوا مألوف لك ؟

Evet. sana tanıdık geliyorsa, o olmalı.
نعم,حسنا,ان كانت تبدو مألوفة لك,فذلك طبيعي

Bu küçük şeytanlar sana tanıdık geliyor mu?
ألا يبدو هؤلاء الأشرار الصغار مألوفين لك ؟

Çünkü zaman geçtikçe herkes sana tanıdık gelir.
وذلك لان بعد مرور هذا الوقت كل شخص سيصبح وجهه مألوفا لديك

sana tanıdık geliyor mu?
نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟

Bu cümle sana tanıdık geldi mi?
هل يبدوا هذا مألوفاَ ؟

sana tanıdık gelmedi mi Leonard?
امتأكد ان هذا لايبدو مألوفاً لك يا (ليونارد)؟

Bu senaryoda sana tanıdık gelen... bir şeyler yok mu?
هل هناك شئ مألوف لك في هذا؟

Bu sana tanıdık gelmiştir.
لا شك أن هذا مألوف لك

Bunlardan sana tanıdık gelen var mı?
هل أى من هذا يبدوا مألوفا لديك ؟

sana tanıdık gelen bir şey var mı Teyla?
هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟

Bu yüz sana tanıdık geliyor mu?
هل يبدوا لك هذا الوجه مألوفاَ