"sana teşekkür ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تشكرك
• يشكرك
• تشكُرك
• يقول لك شكرا

Öbür taraftaki her kız da sana teşekkür ediyor.
وكلّ فتاة على الجانب الآخر تشكرك على ذلك.

Öleceklerini söylediğin kişiler sana teşekkür ediyor.
الناس تشكرك لإخبارهم أنهم سيموتون

Şu anda Komite Başkanı Doyle kendini akladığın için basın önünde sana teşekkür ediyor.
وفي هذه اللحظة تماما،يقف الرئيس دويل أمام الصحافة.. يشكرك لتطهير نفسك...

Ve ben sana teşekkür ediyor olacaktım.
وأصبحت أنا من يشكرك

Mahkeme sana teşekkür ediyor.
والمحكمة تشكُرك

Jake sana teşekkür ediyor.
جيك يقول لك شكرا

- Şehir de sana teşekkür ediyor ama yaptığını haklı, yasal veya benim için sorunsuz hale getirmiyor bu.
- والمدينة تشكرك ولكن... هذا لا يجعل ما فعلته صحيح، أو قانوني،

"Seattle sana teşekkür ediyor."
" سياتل تشكرك "

Kızım Jane de sana teşekkür ediyor.
وإبنتي " جين " تشكرك أيضاً

— Peki, çevre sana teşekkür ediyor...
-إذاً، البيئة تشكرك ...

Kıçım da sana teşekkür ediyor.
مؤخرتى تشكرك.

Sam Amca dikkatli davranışını için sana teşekkür ediyor.
(أمريكا) تشكرك على يقظتك.

Marge, Sadece Kadınlar spor salonunu yarattığın için sana teşekkür ederim bu arada erkek arkadaşım da sana teşekkür ediyor.
مارج)، أشكرك على) تأسيس نادي للنساء و صديقي يشكرك أيضاً

Yeni yatırımcılar bulmuş. Senin hikayen sayesinde. sana teşekkür ediyor.
بفضل قصتك , لذا فهو يشكرك

Patronum sana teşekkür ediyor.
وعميلي يشكرك جداً

Ülken hizmetlerin için sana teşekkür ediyor mağara.
وطنك يشكرك على خدمتك يا شيرلي

Peki, kimse bunun için sana teşekkür ediyor mu?
-ولكن هل يشكرك أحدهم على ذلك؟

Ülken sana teşekkür ediyor.
بلدُك تشكُرك

sana teşekkür ediyor.
إنه يقول لك "شكرا جزيلا"