"sana yakın" - Translation from Turkish to Arabic

• بالقرب منك
• قريب منك
• قريباً منك
• قريبة منك
• بقربك
• أقترب منك
• قريب لك
• المقربين منك
• أقرب إليك
• بقربكِ

Sana yakın bir okula gelmeli ya da hızlı araba almalıyım.
يجب أن أحول لمدرسة بالقرب منك أو أحصل على سيارة سريعة

Seni bir daha görmeyecek olsam bile, en azından Sana yakın oturmak isterim.
حتى لو لم أراك مرة اخرى اريد فى النهاية أن اعيش بالقرب منك

Sana yakın olmam için beni düşünmen yeter.
خذه منّ هنا. فكّر بي أن أكون قريب منك.

Bu doğru, senden hoşIanıyorum ve kendimi Sana yakın hissediyorum, Jill her kim olursan ol...
انها حقيقه، انا احبك بالفعل واشعر "انني قريب منك يا "جيل

Peki bu Sana yakın olan kişiye ne oldu?
ماذا حدث لهذا الشخص الذى كان قريباً منك ؟

Sana yakın olmak ve ne icat ettiğini öğrenmek için kiralandım.
تم تجنيدي لكي أكون قريبة منك لمعرفة ما كنت تقوم بتطويره

Tek istediğim bu, etrafta bir sürü insan da olsa da son kez Sana yakın olmak.
هذا كل ما أكترث له رغم أننا لسنا بمفردنا الكون بقربك للمرّة الأخيرة

- Sana yakın olabilmek içindi,evlendiğini yada babamın açlıktan öldüğünü asla bilmiyordum
هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت او ان والدى قد مات من الجوع

Böylece kendimi Sana yakın hissediyorum tehdit ediyorum, direniyorsun.
أشعر لهذا بالقرب منك الذي يشعرني بالتهديد و يقاومني

Sana yakın olup, şüphe toplamamak için başmelek birliğini kurdum.
لقد قمتُ بتشكيل فيلق المخلوق السامي لكي أتمكّن من أن أبقى بالقرب منك دون إثارة الشكوك

Hiçbir yerde burda olduğum kadar kendimi Sana yakın hissetmedim.
ولا اشعر ابدا بأني قريب منك الا هنا

Sana yakın birinin yaşamı seninkiyle değiştirilecek.
حياة شخص قريب منك سيتبادل معك ذلك

Ayrıca Sana yakın olmak usta çok daha karlı.
... أيضاً ... كوني قريب منك , أيّها السيّد ... هو أكثر ربحاً

Sana yakın birini kaybetmek nasıl bir duygudur biliyorum.
أنظر، أعرف مثل تلك الأمور لفقد شخص ما قريباً منك

Başka bir yere taşınıp yeni bir hayat kurmayı düşündüm ama onun Sana yakın olmasını istiyorum.
فكرت بالإنتقال بعيداً و أن أبدأ في مكان آخر لكنني أريده أن يكون قريباً منك

Bilirsin, Sana yakın birisini kaybettiysen.
حسناً, انت تعلم, لو فقدت أحداً قريباً منك

Sana yakın olmak istedim ve kafam karıştı. Yani, eğer korkuyorsan, sorun değil artık korkma.
لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك

Şu an Sana yakın olmaya ihtiyacım var.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ قريبة منك الآن

Ben artık Sana yakın olamam.
لكني لا استطيع ان اكون قريبة منك بعد الان.

Geçen gece Sana yakın olmak o kadar iyi hissettirdi ki.
أنتابني شعور رائع عندما كنتُ بقربك تلك الليلة

Kısmetse, kalbin izin verdiğinde, Sana yakın olacağım...
وأعدك ألا أقترب منك بعد الآن حتى يأذن لك قلبك

Biri hakkında düşünüyorsun, Sana yakın olan endişelendiğin birisi.
أنتِ تفكرين بأحدهم قريب لك وأنتِ قلقة بشأنه

Ama en çok, Sana yakın olanlardan kork.
لكن احترس من المقربين منك على وجه الخصوص

Sen Sana yakın olanları hakla ben de öbürüyle kadını.
خذ هاتين الاثنتين فهما أقرب إليك و سأخذ الاخرى

Tek gerçek şey sen ve Sana yakın olmak ve bunun beni korkutmaması için elimden bir şeyin gelmemesi.
الشيء الحقيقي هو أنتِ وأن أكون بقربكِ ولا أقدر على فعل أي شيء