"sana yaptıklarımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلته لك
• فعلته بك
• فعلته بكِ
• معاملتي لك

Sana yaptıklarımdan sonra ne halt istersen onu koyabilirsin.
بعدما فعلته لك ، يمكنك تسمية الطفل بما تريد

Sana yaptıklarımdan pişmanlık duyuyorum.
كل يوم لما فعلته لك . جيد

- Evet, en azından Sana yaptıklarımdan sonra, eski evini sana verebileceğimi düşündüm.
- لا يوجد شيء من اغراض فريق حرب النجوم -نعم , بعد الذي فعلته بك كان يجب علي ان ارجع لك شقتك كما كانت

Sana yaptıklarımdan sonra yapamam.
لا أستطيع لا سيّما بعد ما فعلته بك

Asıl ben utandım. Sana yaptıklarımdan dolayı utanç duyuyorum.
أناالذييشعربالخجل، مما فعلته بكِ

Sana yaptıklarımdan sonra yani.
بعد ما فعلته بكِ.

Ama arayamıyorum, çünkü... Çünkü Sana yaptıklarımdan utanıyorum.
لأني خجل من طريقة معاملتي لك.

Sana yaptıklarımdan sonra.
بعد ما فعلته لك

Sana yaptıklarımdan dolayı üzgünüm.
أنا آسف علي ما فعلته لك

Sana yaptıklarımdan dem vurmayı bırak.
توّقفي عن الحديث عما فعلته لك

Sana yaptıklarımdan dolayı çok üzgünüm.
آسفٌ جداً لما فعلته لك...

Sana yaptıklarımdan çok pişmanım.
لا أحبذ ما فعلته لك...

Sana yaptıklarımdan sonra... yürüyüp gitmen gerekir.
بعد كلّ ما فعلته بك يجدر بك الابتعاد

Sana yaptıklarımdan sonra bunu yapmak zorunda değildin Patchi.
أتعلم، يا (باتشي) ما كان عليك فعل هذا بعد كُل ما فعلته بك.

- Sana yaptıklarımdan çok utandım.
-أشعر بالخجل لما فعلته بك