"sari" - Translation from Turkish to Arabic

• ساري
• الساري
• السارى
• سارى
• ساريٌّ
• الساريّ
• سارياً

Bir aile evinde dört Sari bir yatak ve bir köşe tutulur.
أربعة ثياب ساري وفّرتْ سرير واحد و زاوية وفرتُ في البيتِ العائليِ.

Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

Her gün teyzeme yardım ederken onu sadece beyaz Sari içinde bir figür olarak görüyorum.
شهدت فقط تمثال في ساري أبيض.. .. مساعدة ماشي في عملها يوما بعد يوم.

benim Sari secimimde tercihim yok bu yüzden ilk aldigimda karanlik bir secim yaptim ve bu benim ilk maasim
ليس لدي خيارات متعددة في ألوان الساري لذا فقد اخترت واحد و أنا مغمض العينين و هذا أول راتب لي

Annem Sari giyeceğini söylemişti ama hâlâ üzerini değişmemiş.
قالت أمى بأنها سترتدى .الساري ولكنها لم تتغير

Aslında Karva Chauth sadece az yiyenler Sari giyebilir.
فقط الذين هم يمتنعون عن الطعام يستطيعون أرتداء السارى

Bu, babana gelin gelirken giydiğim Sari.
ارتديته الذى الزفاف سارى ابيك منزل الى وجئت

Neden onlara ipek Sari almak zorundaydım ki?
لماذا تكبدتُّ العناء لكي إشتري لها ساريٌّ حريريّ؟

O buralarda... Sari giymek ne kadar uzun sürer bilirsin!
إنّها على الطريق تعلم كم تستغرق وقتاً لكي ترتدي الساريّ

Bunun anlamı "kocası ölmüş" demek ve beyaz bir Sari giymek zorunda, değil mi?
وهذا يعني أن زوجها قد مات.. .. وعليها ارتداء ساري أبيض ، أليس كذلك؟

Canang Sari bir dilenme değil. Senin geri verme zamanın.
"كانانغ ساري" ليس توسّلا، إنّه الوقت الذي تمنح فيه مقابلا.

Sari giyeceğim. Sari daha güzel gösteriyor.
سوف أرتدي ساري أبدوا جميلة في الساري

Ve bana Sari giydirmek gibi aptalca fikirlerini de bir yana bırak.
وترمين هذه الفكرة الغبية حول جعلي لابسة للـ "ساري"

Arnab'ı bulduğun gün, Sari giyinebilirsin bence.
في اليوم الذي تجدين فيه "ارناب" بأمكانك ان تلبسي الـ "ساري"

Sen geleneksel bir kıyafet giyiyorsun, bir Sari.
انت تلبسين اللبس التقليدي .. ساري

Sunmak için Mangalsutra ve Sari getirmeyi unutma.
‎احضر "مانغالسوترا" و ساري من أجل القرابين. ‏

Mandakini ıslak Sari'si(gelemeksen hint bayan elbisesi) ile geliyor...
عندما تقدَمَت مانداكيني بذلك الساري المبلل

İp atlamayı öğrenmek istiyordum. O eski bir ip buldu ve Sari'sini sıkıştırıp ipin üzerinden atladı.
أردت أن اتعلم لاتخطي ، وقالت أنها وجدت حبلا قديما و انها طوت ذلك الساري الذي يخصها و أنها قفزت من فوقه .

Bir Sari kumaşı, 4 metre uzunluğunda ve 1,5 metre genişliğindedir.
يبلغ طول الساري 4 متر وعرضه 1.5 متر

Shimmer Sari giyince nasıl görüneceğini merak ediyorum.
شيميير" ، أنا أريد أن أرى كيف "تبدين فى السارى

- Shimmer, Samara sana Sari getirmiş.
"شيميير" ، "سمارا" قامت بشراء سارى مخصوص لكى

Ah! Bu sizin için. İpek Sari.
هذا من أجلكِ، ساريٌّ حريريّ.

Yani, bana Sari almalarını sen söyledin.
إذاً، أنت أخبرتهم بأن يشتروا لي هذه المجموعة من الساريّ.

Annem beş senedir bir tek Sari almadı.
لم تشترِ والدتي لباساً هندياً تقليدياً (سارياً) منذ 5 أعوام