"sarkan" - Translation from Turkish to Arabic

• يتدلى
• تتدلى
• معلقة
• المتدلية
• متهدلة الأغصان
• متدلية
• يتدلّى

Şu anki park edilme biçimleriyle, bir balondan sarkan tek gözlü bir maymun tek bir el bombasıyla hepsini darmadağın edip, cehenneme gönderebilir.
، تقف الآن بطريقة القرد الأعور الذى يتدلى بـ 10 سنت يمكن أن يذهبوا جميعاً للجحيم . بقنبلة يدوية واحدة

Bunu herkes diyor , ama içinde bulunduğumuz durumda geminin arkasından aşağı sarkan ben değilim.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

En etkili sigara karşıtı kampanya buydu. Ağzından sarkan eğilmiş sigarayı fark etmişsinizdir,
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص,

Bu yüzden elektrik kablolarından sarkan o kadar spor ayakkabısı görülür.
لهذا ترون أحذية الناس معلقة على خطوط الكهرباء

Siz ve beyninizden sarkan Ying Yang toplarınız?
بخصيتيك الصينية المتدلية من عقلك البوذي

Gölü geçtim, sarkan agacin yaninda, kizi gözetledim.
عند البحيرة، بجانب الشجرة متهدلة الأغصان تجسست عليها

Bağırsakları dizlerine kadar sarkan ya da kafası kesik hiçbir adam kaçamaz.
لم يسبق وهرب رجلاً وأحشائه متدلية أو رأسه مقطوعة.

Herkes hep aynı şeyi söylüyor... yanlış anlamayın bayan ama... küpeşteden sarkan ben değilim.
هذا ما يقوله الجميع! لكن مع خالص إحترمي يا آنستي، لستُ مَن يتدلّى من مؤخّرة السفينة هنا.

Güzel bir kemeri ve deri bir papyonu ve şapkasından sarkan sevimli tüylü bir şeyi vardır.
يرتدى حزام أنيق و رباط عنق من الجلد و كان هناك زغب لطيف يتدلى من رأسه

Ama dur, bazen sarkan kırpıntı sarkmıyor bile.
لكن انتظر فأحياناً التشاد المتدلي لا يتدلى

Sadece mağazadan sarkan turuncu bir uzatma kablosu ve kaldırım kenarında yarısı yenmiş bir ekmek.
مجرد سلك تمديد كهرباء برتقالي اللون يتدلى من المقبس ونصف كعكة مأكولة ملقاة على الرصيف

Bir çıkıntının üzerinden sarkan kayalar parmak uçlarının altına çökmeye başlarlar,
يتدلى من الحافة, بدأت الصخور بالانهيار تحت أنامله,

Filmdeki ince adam sahnesinde ağaçtan sarkan biri var.
هناك قزم يتدلى من الشجرة خلال مشهد رجل الصفيح

- Tamam. Pembe şeyi sarkan bir pitbull gibisin.
أنت مثل كلب الـ"بيت بول" مع ذلك الشيء الوردي الذي يتدلى منك

Dışarıda, kıçları pantalonlarından dışarı sarkan bir sürü kanlı, canlı insan var.
هناك أناس تتدلى أجسادهم حقاً من بناطيلهم

Kulübe tavanındaki üfleçten sarkan ayakları, bacakları gözümün önünde hâlâ.
كان يمكن رؤية سيقانه وقدماه تتدلى من المروحة فى داخل الكوخ

Tavandan sarkan bir çeşit tüylü eşya.
بعض من نوع الاشياء المشعره تتدلى من السقف.

Tavandan sarkan cesetlere bile tecavüz ediyorlar.
أحياناً يغتصبون الضحية وهي معلقة على عارضة خشبية

Amerika'nın her yerinde ağaçlardan sarkan süsler kapılarda çelenkler ve buhar borularında cesetler olur.
حيث الحلي معلقة بالشجرة و العصي على الأبواب في جميع أنحاء أمريكا

Ağaçtan sarkan bir meyva gibi yani.
مثل الفاكهة المتدلية

Sunuma geçmeden önce 3'ncü sınıfların dans dersinde söğüt ağacı ve sarkan ağaçlar için, yazdığı okul şarkısıyla sizleri baş başa bırakalım.
قبل أن نقوم بالإعلانات ونرى نتائج الصف الثالث دراسة رقص الصفصاف والأشجار المتدلية نبدأ يومنا بأغنية المدرسة !

Bağırsakları dizlerine kadar sarkan ya da kafası kesik hiçbir adam kaçamaz.
لم يسبق وهرب رجلاً وأحشائه متدلية أو رأسه مقطوعة

Güneydoğu Asya mitolojisinde, çocukları kaçıran şeytan Rangda'nın da kocaman pörtlek gözleri ve ağzından sarkan çok uzun bir dili vardır.
في جنوب شرق (آسيا)، (رانجدا)، شيطان خطف الأطفال لديه أيضاً أعين ضخمة وجاحظة ولسان طويل للغاية يتدلّى من فمه.